Где выходит: CBS
Для какого возраста: 14+
Сколько серий в 1 сезоне: 13 серий
Ветеран морской пехоты Райли, наконец, вернувшийся домой после службы в Афганистане, счастливо воссоединяется со своим другом Авалмиром, которого зовут Эл, переводчик в его подразделении, после долгой борьбы за получение визы для поездки в Соединенные Штаты из Афганистана.
Ал использует свои шутки в качестве переводчика, чтобы попытаться наладить напряженные отношения между Райли и его бывшей женой Ванессой. Кроме того, Лиззи убита горем, когда она на вечеринке и теряет жетоны своего покойного жениха.
Ал становится взволнованным, когда он идет в DMV, чтобы сдать экзамен на водительские права, а женщина-инструктор одета в шорты, чего он не привык видеть.
Ала раздражает стиль воспитания Райли с Хейзел, поэтому он пытается научить Хейзел более почтительно относиться к старшим. Кроме того, Райли подумывает о том, чтобы передать семейный бизнес своему отцу, Арту.
Райли, Арт и Ванесса пытаются помочь Алу почувствовать себя лучше, когда он тоскует по семье и традициям.
Арт просит Райли и Ала выступить с речами на сборе средств для переводчиков, которые ждут визы, и Райли с трудом принимает это внимание. Кроме того, Райли встречается лицом к лицу с новым парнем Ванессы.
После того, как Эл и Райли договариваются о покупке новой машины Ала, они на горьком опыте узнают, что не разбираются в финансах и контрактах.
Ал встречает Ариану, афганскую женщину, с которой он хочет встречаться, но встревожен, узнав, что она отрицательно относится к афганским переводчикам, работавшим на Соединенные Штаты.
Когда Хейзел начинает планировать вечеринку по случаю своего 11-летия, она узнает, что Ал не знает, когда у него день рождения, поэтому она приглашает его разделить с ней этот день. Кроме того, Райли пытается найти способ справиться с новым парнем Ванессы.
Ал и Райли понимают, что Арт может быть одинок и скучает по своей покойной жене, поэтому они играют для него сваху.
Ал боится худшего, когда несколько дней не получает известий от своей семьи в Афганистане. Кроме того, Райли понимает, как тяжело должно было быть его собственной семье, пока он был в командировке.
Райли и Хейзел приносят домой потерянную собаку в надежде сохранить ее, что не нравится Алу. Кроме того, Арт идет на свое первое свидание с Лоис.
Эл и Ванесса объединяются, чтобы убедить Райли принять помощь и льготы, которые он получил за свою военную службу, чтобы он мог быть в добром здравии и вместе с ним начать следующую главу своей жизни.
