Де виходить: CBS
Для якого віку: 14+
Скільки серій в 1 сезоні: 13 серій
Ветеран морської піхоти Райлі, який нарешті повернувся додому після служби в Афганістані, щасливо возз’єднався зі своїм другом Авалміром, який користується Елом, перекладачем у його підрозділі, після довгої боротьби, щоб отримати для нього візу для поїздки до Сполучених Штатів з Афганістану.
Ел використовує свої обійми як перекладач, щоб спробувати відновити напружені стосунки між Райлі та його дружиною, Ванессою, яка розлучилася. Крім того, у Ліззі розбите серце, коли вона на вечірці втрачає жетони свого покійного нареченого.
Ел збентежений, коли він йде до DMV, щоб здати іспит на водійські права, а жінка-інструктор одягнена в шорти, чого він не звик бачити.
Ал роздратований стилем виховання Райлі з Хейзел, тому він намагається навчити Хейзел бути більш шанобливою до старших. Крім того, Райлі планує взяти сімейний бізнес для свого батька, Арта.
Райлі, Арт і Ванесса намагаються допомогти Елу почуватися краще, коли він починає сумувати за родиною та традиціями.
Арт просить Райлі та Ела виступити з промовою на зборі коштів для перекладачів, які чекають на візи, і Райлі важко прийняти цю увагу. Крім того, Райлі стикається віч-на-віч з новим хлопцем Ванесси.
Після того, як Ел і Райлі домовилися про нову машину Ела, вони на важкому шляху дізналися, що не знають фінансів і контрактів
Ел зустрічає Аріану, афганку, з якою хоче зустрічатися, але з жахом дізнається, що вона має негативну думку про афганських перекладачів, які працювали на Сполучені Штати.
Коли Хейзел починає планувати своє 11-річчя, вона дізнається, що Ал не знає, коли у нього день народження, тому вона запрошує його розділити цей день з нею. Крім того, Райлі намагається знайти спосіб впоратися з новим хлопцем Ванесси.
Ел і Райлі відчувають, що Арт може бути самотнім і сумувати за своєю покійною дружиною, тому вони грають для нього сватів.
Ел боїться найгіршого, коли кілька днів не повідомляє про свою родину в Афганістані. Крім того, Райлі усвідомлює, як важко було його власній родині, поки він був направлений.
Райлі та Хейзел повертають додому загубленого пса з надією втримати його, що не подобається Елу. Крім того, Арт йде на перше побачення з Лоїс.
Ел і Ванесса об’єднуються, щоб переконати Райлі прийняти допомогу та пільги, які він отримав за свою військову службу, щоб він міг бути здоровим і почати наступну главу свого життя разом зі своїм.
