Де виходить: CBC
Скільки серій в 3 сезоні: 13 серій
Джонні намагається знайти нову мету, тоді як Мойра повинна протистояти суворим реаліям місцевої політики.
Девід і Стіві повинні змиритися зі своїми новими стосунками, а Алексіс і Мойра хвилюються, коли призначають рідкісний обід для матері та дочки.
Джонні та Мойра намагаються домовитися про вживану машину, а Девід допомагає Стіві упокоїти її двоюрідну тітку.
Джонні та Мойра хвилюються про майбутнє мотелю, а Девід панікує від думки про повторну здачу іспиту з водіння.
Джонні ставить мотель під загрозу, коли здасть кімнати сумнівному підприємству, а Девід допомагає Мойрі з прослуховуванням фільму.
Джонні та Стіві влаштовують поле для гольфу неподалік за пакетною угодою з мотелем. Мойра намагається уникнути запрошення на таємничу вечірку обіймів Твіли.
Девід задумує новий бізнес; Алексіс звикає до свого першого дня в школі.
Відкриваючи свій бізнес, Девід зустрічає нового друга; Джонні захищає роботу Алексіс; Мойра має справу з важким гостем. ПРИМІТКА: Zap2it показує цю назву як «Огляд мотелю».
Мойра і Роланд опиняються в компромісній ситуації. Алексіс вбиває клин між Девідом і Патріком.
Колишня Девіда приїжджає в місто, щоб зробити фотосесію для Мойри; Джонні та Роланд думають, що Боб обманює в покері.
Джонні намагається зупинити поширення вошей. Мойра намагається відмовитися від саду, названого на її честь.
Джонні та Мойра намагаються знайти місце для свого сімейного портрета. Девід проводить «плавний запуск» свого нового магазину.
Джонні та Стіві святкують, що готель повністю заброньований; Девід і Патрік йдуть на побачення.
