Где выходит: CBC
Сколько серий в 3 сезоне: 13 серий
Джонни изо всех сил пытается найти новую цель, в то время как Мойра должна противостоять суровым реалиям местной политики.
Дэвид и Стиви должны смириться со своими новыми отношениями, в то время как Алексис и Мойра беспокоятся, когда планируют редкий обед матери и дочери.
Джонни и Мойра пытаются заключить сделку на подержанную машину, в то время как Дэвид помогает Стиви упокоить ее двоюродную тетю.
Джонни и Мойра беспокоятся о будущем мотеля, а Дэвид паникует при мысли о повторной сдаче экзамена по вождению.
Джонни подвергает мотель опасности, когда сдает комнаты сомнительному предприятию, а Дэвид помогает Мойре с прослушиванием в кино.
Джонни и Стиви разрабатывают близлежащее поле для гольфа в рамках комплексной сделки с мотелем. Мойра пытается уклониться от приглашения на загадочную вечеринку с объятиями Твайлы.
Дэвид придумывает новый бизнес; Алексис приспосабливается к своему первому дню в школе.
Создавая свой бизнес, Дэвид встречает нового друга; Джонни защищает работу Алексис; Мойра имеет дело с трудным гостем. ПРИМЕЧАНИЕ. Zap2it показывает этот заголовок как «Обзор мотеля».
Мойра и Роланд оказываются в компрометирующей ситуации. Алексис вбивает клин между Дэвидом и Патриком.
Бывшая девушка Дэвида приезжает в город, чтобы устроить фотосессию для Мойры; Джонни и Роланд думают, что Боб жульничает в покере.
Джонни пытается остановить распространение вшей. Мойра пытается избежать того, чтобы ее именем назвали сад.
Джонни и Мойра изо всех сил пытаются найти место для своего семейного портрета. Дэвид устраивает «мягкий запуск» своего нового магазина.
Джонни и Стиви празднуют полностью забронированный отель; Дэвид и Патрик идут на свидание.
