Про що 12 епізод серіалу "Клієнт завжди мертвий"
Джордж бачить жахливий кошмар, пов'язаний з його апокаліптичними страхами; уві сні його відвідує таємнича жінка в бірюзовій сукні, яку він, здається, знає. Рут знайомиться з дочкою Джорджа, Меггі, і радіє, що між Меггі та Джорджем близькі стосунки. Проте за короткий час на самоті Меґі запитує про стан здоров’я свого батька та надає Рут всю свою контактну інформацію на випадок, якщо Рут раптом знадобиться зв’язатися з нею. Рут збентежена інсинуаціями Меґі, але її спонукають зателефонувати їй, коли вона випадково натрапила на гарячу розмову Джорджа з уявною людиною. Федеріко не може пристосуватися до життя без сім'ї. Не маючи змоги пережити ще одну самотню ніч у своїй гнітючій маленькій кімнаті в будинку Фішера, він проводить ніч у припаркованій машині на вулиці з видом на його старий будинок. Відчайдушно прагнучи повернути все як було, Федеріко щиро і зі сльозами вибачається перед Ванессою. Хоча Ванесса приймає його вибачення, вона не може його пробачити і просить розлучення. Клер готується до відкриття своєї галереї. Стрес від миттєвої слави спочатку переповнює її, але вона швидко звикає бути в центрі уваги. На відкритті п'яний Рассел переслідує Клер, а Біллі заступається за неї. Після цього Клер і Біллі йдуть додому разом і романтично цілуються. Девід отримав травму після того, як виявив свого викрадача в поліцейських. Він вирішує зіткнутися зі своїм кривдником у в'язниці в надії, що це забезпечить йому певне закриття, але візит тільки ще більше спантеличує його. Кіту несподівано дзвонить Роджер Паскезе. Стурбований тим, що Роджер збирається відмовитися від попередньої угоди, Кіт приймає його прохання зустрітися з ним. На подив Кіта, зустріч виявляється діловою пропозицією; Роджер хоче найняти його своїм особистим охоронцем. Нейт знаходить поляроїд Лізи в книзі, яку донька Барб, Мікаела, подарувала йому невдовзі після смерті Лізи. Знімок непокоїть його, особливо коли він помічає, що одяг Лізи відносно новий, і робить висновок, що фотографія, мабуть, була зроблена в день її смерті. Нейт їде в Санта-Крус, щоб зустрітися з Мікаелою, яка направляє його до свого батька. Коли Нейт розпитує Хойта про фотографію, він спочатку відступає, а потім зізнається, що у нього з Лізою був роман. Барб підслуховує зізнання Хойта, і коли Гойт розуміє, що вона поруч, він обіймається, залишаючи Нейту багато питань без відповіді. Після повернення додому Нейт просить Бренду вийти за нього заміж. Вона каже, що так.
Номер серії: 12
Назва серії: "Без назви"
Оригінальна назва серії: "Untitled"
Дата виходу серії: 13 вересня 2004 в 01:00
Статус: вийшла
Рейтинг: 9.1
Остання серія сезону
