Про що 9 епізод серіалу "Клієнт завжди мертвий"
Після нападу АВМ у Нейта Меггі слідує за машиною швидкої допомоги Нейта до лікарні. У приймальні невідкладної допомоги разом з Девідом Меггі відповідає на запитання лікаря про фізичне та емоційне самопочуття Нейта за кілька хвилин до того, як він втратив свідомість. Хоча вона прямо цього не заявляє, Меґі розповідає, що вони з Нейтом займалися сексом раніше ввечері. Клер з жахом дізнається, що її новий хлопець Тед — республіканець. Пара палко сперечається про політику, коли Клер телефонують і повідомляють новини про захоплення Нейта. Тед їде з Клер до лікарні та залишається поруч із нею в приймальні всю ніч, заслуживши її довіру. Лікар у лікарні розповідає родині, що Нейт страждав від нової артеріовенозної мальформації, яка розірвалася, спричинивши крововилив у його мозок. Нейта негайно відправляють в операційну, щоб зупинити кровотечу, але під час операції він впадає в кому. Тим часом ніхто з родини не може зв’язатися з Рут, оскільки вона таборує в лісі з Хірамом. Хоча Рут не в настрої для сексу, Гірам відчуває себе дуже закоханим. Коли він не хоче приймати ні як відповідь, Рут залишає його самого в наметі. Наступного ранку вони сперечаються, і Рут сама біжить у пустелю. Пізніше вона потрапляє в автобус, наповнений китайськими туристами, які везуть її назад до Лос-Анджелеса. У непритомному стані Нейт бачить уві сні, що його рука просто заснула напередодні ввечері, і не було ніякого нападу. У своєму альтернативному житті мрії він і Меґі зізнаються одне одному в любові, потім Нейт повертається додому і спокійно просить Бренду про розлучення. Коли Нейт прокидається з коми, родина радісно гуртується навколо нього. У нього є деяка слабкість у лівому боці, але лікарі кажуть, що за допомогою фізіотерапії він, швидше за все, повернеться до нормального стану. Пізніше Бренда каже Нейту, що знає про його роман із Меггі, але готова пробачити його. Нейт дивує Бренду, коли каже, що втомився від сварок і вважає, що їм слід припинити боротися за збереження шлюбу. Поки Девід сидить біля лікарняного ліжка Нейта, двоє братів дрімають і бачать спільний сон, ніби вони займаються серфінгом разом із Натаніелем, і їх забивають камінням у задній частині Deadwagon. Коли вони прибувають до океану, Нейт стрибає у воду і закликає брата приєднатися до нього, але Девід раптово починає нервувати через акул. Коли Девід прокидається від сну, він виявляє, що Нейт помер.
Номер серії: 9
Назва серії: "Екотон"
Оригінальна назва серії: "Ecotone"
Дата виходу серії: 1 серпня 2005 в 01:00
Статус: вийшла
Рейтинг: 9.5
