Про що 3 епізод серіалу "Зоряний шлях: Вояджер"
«Вояджер» намагається створити трансварп-канал, подібний до Борга, за допомогою «Сіми з дев’яти». Під час першого тесту все йде не так, і Торрес повинен викинути варп-ядро Вояджера. Торреса та Паріса відправляють у човнику, щоб дістати ядро, але вони знаходять кораблі каататі, народу, спустошеного Боргом і якому мало на що жити, збираючись врятувати ядро. Вогонь Каататі завдав серйозної шкоди шатлу, але Періс і Торрес змогли вилетіти в космос до того, як шатл вибухне. Джейнвей повинна повернути ядро Каататі та знайти двох зниклих членів екіпажу, перш ніж у них закінчиться повітря. Під час перебування з Перісом, який ширяє в космосі, вона розуміє, що їй вдалося пройти свій клінгонський День пошани, щорічний день самоперевірки, і тепер може відкрито висловити свої почуття до нього.
Номер серії: 3
Назва серії: "День пошани"
Оригінальна назва серії: "Day of Honor"
Дата виходу серії: 18 вересня 1997 в 00:00
Статус: вийшла
Рейтинг: 7.3
