Про що 9 епізод серіалу "Зоряний шлях: Вояджер"
Зоряна дата: 51425.4 Оскільки Чакотей і Паріс захоплені часовим кораблем Креніма, Джейнвей і команда опиняються в скрутному становищі. Безперервні удари, яких «Вояджер» зазнав протягом останніх кількох місяців, завдали шкоди кораблю. Екіпаж Зоряного Флоту пройшов через нескінченні атаки, щоб вижити. Нарешті, не бажаючи виносити вирок своїй команді, капітан наказує її родині покинути корабель. Даючи їм вказівку визначити траєкторію польоту їхніх рятувальних капсул до Альфа-квадранта, Джейнвей каже своїй команді створювати нові альянси в надії, що одного дня вони знову возз’єднаються.
Номер серії: 9
Назва серії: "Рік пекла, частина II"
Оригінальна назва серії: "Year of Hell, Part II"
Дата виходу серії: 13 листопада 1997 в 01:00
Статус: вийшла
Рейтинг: 8.6
