Про що 1 епізод серіалу "Зоряний шлях: Вояджер"
«Вояджер» потрапляє в область космосу, де немає зірок. Екіпажу кажуть, що може минути два роки, перш ніж вони переберуться на інший берег. У міру того, як час у порожнечі тягнеться, екіпаж стає все більш і більш розчарованим, і капітан Джейнвей ховається у своїй кімнаті. Коли корабель втрачає силу, його атакують і беруть на нього абордаж, Вояджера рятує корабель іншої раси. Корабель «Малон», який врятував «Вояджер», має дивовижну пропозицію для екіпажу. Якщо вони перевернуть прибульця з абордажу, якого вони захопили під час атаки, «Малон» проведе «Вояджер» через просторовий вихор, про який вони знають, який перенесе їх через порожнечу. Однак екіпаж дізнається, що Мелони використовують порожнечу як смітник і отруюють територію атакуючих прибульців. Екіпаж повинен вирішити, чи знищити просторовий вихор, чи піти легким шляхом.
Номер серії: 1
Назва серії: "ніч"
Оригінальна назва серії: "Night"
Дата виходу серії: 15 жовтня 1998 в 00:00
Статус: вийшла
