Перший сезон Ворота: актуальна інформація, графік виходу серій, опис

s1e1 / Пілот "Pilot"

Життя сім'ї Монохен неочікувано ускладнюється після переїзду в їх новий будинок в ексклюзивному співтоваристві під назвою «Ворота». На своїй новій посаді начальника поліції Нік Монохен в перший же день стає замішаним у справі про зниклу людину, коли дізнається, що його сусіди приховують свою причетність до справи, а також сімейну таємницю. Саме тоді, коли його сім’я нарешті обживається, Нік отримує погані новини.

вийшла 2010-06-21 в 02:00

6.7

s1e2 / Що лежить під "What Lies Beneath"

Нік, стурбований своїми відкриттями про The Gates, розслідує смерть свого попередника. Тим часом Клер справляється з негативною реакцією свого останнього злочину. Бретт хоче продовжувати зустрічатися з Енді, але Енді має розібратися у своїх почуттях до Чарлі.

вийшла 2010-06-28 в 02:00

7

s1e3 / Порушення "Breach"

Низка дрібних злочинів вражає Гейтс, починаючи з пограбування будинку Макалістерів. В іншому місці приходить хтось із минулого Клер і не підкупляє її як домогосподарку. Лукас продовжує тиснути на Бретта, щоб він відпустився з рештою зграї.

вийшла 2010-07-12 в 02:00

7

s1e4 / Чудовисько всередині "The Monster Within"

Брет і зграя привертають небажану увагу, коли мисливець зникає. Нік і Ділан намагаються відкласти свої проблеми на танцях батька-доньки. Стосунки Енді та Чарлі починають процвітати, але несподіваний сюрприз руйнує все.

вийшла 2010-07-19 в 02:00

7.3

s1e5 / Наслідки "Repercussions"

Так само, як Нік приходить до драматичного усвідомлення того, що вампіри існують, він змушений тісно спілкуватися з одним з них. Але таємниця Ніка та Ділана під загрозою, коли Маркус дізнається про зникнення Терези. Неприємності витають у повітрі, коли Девон відвідує вечірку в супроводі свого колишнього чоловіка та його нової дружини. Тим часом Чарлі сповнений рішучості переслідувати Енді, не звертаючи уваги на небезпеки, з якими він може зіткнутися.

вийшла 2010-07-26 в 02:00

7.5

s1e6 / Юрисдикція "Jurisdiction"

Нік просить Ділана допомогти знайти вампіра, який обіймав сусіда в Брамі. Здається, Клер не може закінчити свою «домовленість» із Крістіаном. Тим часом на оточуючих Енді чекає надзвичайна небезпека, коли вона намагається контролювати свої симптоми без ліків.

вийшла 2010-08-02 в 02:00

7.6

s1e7 / Копання бруду "Digging the Dirt"

Нік і Ділан повинні знайти таємницю про Френка Баклі, щоб зрівняти шантаж. Соціальна політика може зіпсувати вечірку Сари біля басейну. Бретт і Чарлі продовжують боротися за прихильність Енді. Девон має приховані мотиви спробувати знайомства в Інтернеті.

вийшла 2010-08-09 в 02:00

7.7

s1e8 / Собака їсть собаку "Dog Eat Dog"

Нік повинен виконувати роль арбітра між Вампірами та Перевертнями після того, як на батька Лукаса напали та залишили його мертвим. Посеред усього цього Енді та Брет повертаються один до одного. Отримавши відмову від Пег, Мія звертається до Девон, щоб навчитися чаклунству. Крістіан погрожує розкрити свої справжні стосунки з Клер.

вийшла 2010-08-16 в 02:00

7.8

s1e9 / Криза ідентичності "Identity Crisis"

ФБР з’являється у Воротах у пошуках злочинця, висуваючи вимоги до Ніка, який має зберегти гармонію в своїй громаді та охороняти темні таємниці спільноти, одночасно задовольняючи вимоги ФБР щодо співпраці.

вийшла 2010-08-23 в 02:00

7.8

s1e10 / Загублена дівчинка "Little Girl Lost"

Ділан і Клер просять Ніка про допомогу після того, як Емілі викрали. Пошуки Ніка виведуть його за межі Брами та дізнаються жахливу правду про їхнє вампірське минуле. Сара, яка відчуває себе покинутою, тисне на Ніка, щоб дізнатися подробиці справи. Реальність стосунків Бретта з Енді спливає на поверхню, тоді як Чарлі починає усвідомлювати, що оточуючі його не люди.

вийшла 2010-09-06 в 02:00

7.8

s1e11 / Наплавлення "Surfacing"

Минуле Ніка знову переслідує його. Тітка Емілі Ненсі приходить із соціальним працівником, щоб дізнатися все про домашнє життя Редкліффів, і Клер боїться, що це може бути небезпечним для її сім’ї. Дана докладає спільних зусиль, щоб возз’єднати Чарлі та Енді, але роман відходить на другий план, коли хтось чи щось планує мучити родину Монохен.

вийшла 2010-09-13 в 02:00

7.7

s1e12 / Поганий місяць сходить "Bad Moon Rising"

Останнє рішення Ванесси та Френка може просто розірвати The Gates. Сара уникає тих, хто її оточує, і шукає тимчасового полегшення у Девона після того, як дізнається, що «Ворота» рясніють надприродним, але вона дізнається, що Девон — єдина людина, якій вона не може довіряти. Бретт розлючений тим, що Енді та Чарлі знову разом, але його екстремальні дії, щоб виправити це, матимуть далекосяжні наслідки.

вийшла 2010-09-20 в 01:00

7.7

s1e13 / День переїзду "Moving Day"

Після смерті Ванесси та Френка Монохани планують переїхати з Ворот. Їхні плани порушуються, коли Чарлі тікає з Енді. Потім Бретт вирушає на пошуки Енді, перш ніж її сторона Суккуб виходить. Ділан і Клер повинні знайти Девон, перш ніж вона зможе використати свою здатність, щоб знищити всіх вампірів у світі. Оскільки всі ці історії збігаються, єдина людина, якій ніхто не може довіряти, є єдиною людиною, яка найбільше потрібна Моноханам.

вийшла 2010-09-20 в 02:00

8.1