Де виходить: Nickelodeon
Для якого віку: 7+
Скільки серій в 1 сезоні: 12 серій
Після того як Аанг, Зуко, Катара, Сокка, Тоф і Сукі перемогли Володаря Вогню Озай і зупинили тиранію Нації Вогню, Аанг і Зуко вжили заходів, щоб розпочати нову еру рівності між націями. У центрі колоній нації вогню вони побудували місто Республіки, місце, де люди всіх націй можуть жити, не боячись війни. Відтоді минуло 70 років, і наступник Аанга, Корра, готується стати новим Аватаром. Після проходження іспиту на згинання вогнем вона зустрічається з Тензіном, сином Аанга та єдиним майстром згинання повітря, який має бути її вчителем згинання повітря. Однак через напружені обставини в Республіці-Сіті він каже їй, що її навчання має почекати, щоб він міг виконувати свої обов’язки в Місті. Не бажаючи чекати, Корра вибирається з Південного полюса та прямує до Республіки-Сіті, де вона опиняється в безвиході.
Корра починає навчання з Тензін. Під час навчання вона стикається з великими труднощами та розчаровується через свою нездатність швидко навчитися згинанню повітря. Вона також починає більше цікавитися ProBending, видом спорту, де команди, що складаються з Вогню, Води та Землі, намагаються вибити один одного з рингу, і викрадається, щоб побачити матч, проти волі Тензіна. Там Корра зустрічає Вогняних Тхорів, до складу яких входять Мако, Болін і Хасуке. Коли Хасуке не з’являється на останній матч, у якому «Вогняні тхори» повинні виграти, щоб взяти участь у турнірі, Корра приєднується до команди замість нього.
У Fire Ferrets немає грошей, оскільки їм потрібно надати кошти, щоб взяти участь у майбутньому турнірі ProBending. Болін намагається допомогти Мако, знайшовши якусь роботу, і закінчується роботою Тріад Потрійної Загрози. Коли Мако дізнається про це, вони з Коррою намагаються витягти Боліна, перш ніж він втягнеться у війну банд. Роблячи це, вони виявляють, що Болін захоплений Еквалістами, де його використовують у демонстрації, щоб показати жахливу здатність, якою володіє Амон.
Загроза Amon і The Equalists стала очевидною для міської ради Республіки. Радник Таррлок висуває пропозицію створити спеціальну оперативну групу для боротьби з цією новою загрозою та бажає залучити Корру, щоб допомогти нею керувати. Спочатку Корра відмовляється, але зрештою її вмовляють приєднатися, на великий розчарування Тензіна. Коли молодий Аватар приєднається до оперативної групи, Таррлок створить ще більший розрив між згинами та не-схилями. Після рейду на тренувальний центр Equalist Корра публічно викликає Амона на дуель, намагаючись вивести його звідти та притягнути до відповідальності.
З початком турніру ProBending між учасниками Fire Ferrets переповнюються емоції. Хоча Корра та Мако відчувають почуття одна до одної, у них є проблеми з демонстрацією цього через участь Асамі. Болін намагається зробити крок проти Корри, але це викликає конфлікти між Мако та молодим Аватаром, оскільки Мако захищає свого молодшого брата. Виникає напруга, через яку команді важко грати на рингу. Чи вдасться їм прорвати турнір? Або емоції розірвуть їхні шанси на велич?.
«Вогняні тхори» готуються до великого чемпіонського матчу ProBending, коли Амон заявляє про загрозу місту, що якщо матч продовжиться, це призведе до жахливих наслідків. Корра, Мако та Болін переконують раду дозволити матч відбутися за допомогою людини, яка нічого не підозрює. Що Амон зробить з містом, коли відбудеться матч?.
Коли ProBending Arena закривається після атаки The Equalists, Мако та Болін мають знайти нове місце для проживання. Корра пропонує їм залишитися на острові Air Bending Island, але Асамі вже запропонувала їм залишитися в особняку її батька, і вони погодилися. Перебуваючи там, Корра дізнається щось жахливе про людей, з якими живуть її товариші по команді, і намагається захистити їх.
Коли Асамі, Болін і Мако переїжджають на острів Повітряного храму, поліцейські залучають вождя Сайхана, щоб він очолював їх. Під час індукції Сайхан оголошує, що він безпосередньо підпорядковується Таррлоку, коли має справу з загрозою Екваліста. Роблячи це, це створює масову напругу між Коррою та Таррлоком, оскільки молодий Аватар відчуває, що член ради лише спричинить ще більший розрив між прихильниками та неприхильниками за підтримки нового начальника поліції. Аватар та її друзі вирішують об’єднатися, щоб створити команду пильності, щоб допомогти зупинити Еквалістів. Поки вони це роблять, Таррлок вдається до крайніх заходів, щоб контролювати тих, хто не схиляється, чому Корра чинить шалений опір. Як юний Аватар допоможе боротися з тиранією члена ради Таррлока?.
Після того, як Таррлок взяв Корру в заручники, він вигадує історію, розповідаючи всім, що Еквалісти захопили її. Коли Тензін і колишній начальник поліції Лін Бейфонг чують це, вони вирушають на її пошуки, а Лін залучає на допомогу Асамі, Боліна та Мако. Перебуваючи в полоні, Корра витрачає час, щоб зрозуміти видіння, які вона бачила. Яке повідомлення намагається передати їй Аанг? І чи зможуть Тензін та інші дізнатися, що насправді сталося з Коррою, і чи зможуть її знайти?.
Після того, як Корра була врятована після того, як Таррлок її взяв у заручники, і вона втекла від Амона та The Equalists, їй потрібен час, щоб оговтатися та розповісти друзям про жахливу новину про спадщину Таррлока. Приголомшений цим, Тензін вирішує підняти це питання з іншими членами ради та обговорити план вирішення проблем, які створив Таррлок. Але нікому невідомі, Еквалісти починають атакувати місто Республіка, намагаючись захопити його, доки не починають повномасштабну атаку на місто, бомбардуючи його бомбами та знищуючи сильні частини міста одну за одною. Що зроблять Корра та її друзі, щоб протистояти наступаючій атаці The Equalists?.
Після того, як Амон і The Equalists захопили Республіка-Сіті, майбутнє для Корри та її друзів здається набагато похмурішим, оскільки вони змушені ховатися в підпіллі, не маючи можливості нічого зробити, крім очікування, поки Об’єднані сили повернуть місто. Поки Об’єднані сили морем в’їжджають до Республік-Сіті, генерал Айро спантеличений відсутністю опору, коли вони заходять у гавань. Його здивування змінюється шоком, коли він виявляє нову зброю, розроблену Еквалістами, яка знищує його флот. Генералу пощастило, що Корра врятувала його, і після одужання вони разом планують розробити план, щоб зупинити Амона на місці. Коли вони збираються втілити цей план у життя, молодий Аватар дізнається від старого знайомого несподівану таємницю про лідера The Equalists.
Дізнавшись, ким насправді є Амон, Корра та Мако вирішили викрити його іншим членам The Equalists, сподіваючись зруйнувати імідж Амона та припинити його зусилля. Роблячи це, вони дізнаються, що Амону вдалося схопити Тензіна та його дітей, і він збирається використати їх для демонстрації того, яким буде світ, коли плани Амона будуть виконані. Коррі та Мако вдається перешкодити Амону позбавити сім’ї Згинаючих повітря повноважень і заманити Амона, щоб спробувати знищити його без допомоги учнів. Але молодий Аватар незабаром розуміє, що таємна сила Амона занадто велика, і він забирає її, нахиляючись. Без її здібностей, як Корра зупинить цього тирана від реалізації його злих планів?
