Где выходит: Nickelodeon
Для какого возраста: 7+
Сколько серий в 1 сезоне: 12 серий
После того, как Аанг, Зуко, Катара, Сокка, Тоф и Суки победили Повелителя Огня Озая и остановили тиранию Народа Огня, Аанг и Зуко предприняли шаги, чтобы открыть новую эру равенства между народами. В центре колоний Народа Огня они построили Город Республики, место, где люди всех наций могут жить, не опасаясь войны. С тех пор прошло 70 лет, и преемница Аанга, Корра, готовится стать новым Аватаром. Пройдя испытание на магию огня, она встречается с Тензином, сыном Аанга и единственным мастером магии воздуха, который должен быть ее учителем магии воздуха. Однако из-за напряженных обстоятельств в Городе Республики он говорит ей, что ее обучение должно отложиться, чтобы он мог выполнять свои обязанности в Городе. Не желая ждать, Корра ускользает с Южного полюса и направляется в Республиканский город, где оказывается выше головы.
Корра начинает свое обучение с Тензином. Во время тренировок она сталкивается с большими трудностями и расстраивается из-за своей неспособности быстро освоить магию воздуха. Она также больше интересуется ProBending, видом спорта, в котором команды, состоящие из Мага Огня, Мага Воды и Мага Земли, пытаются выбить друг друга с ринга и ускользают, чтобы посмотреть матч, вопреки желанию Тензина. Находясь там, Корра встречает Огненных хорьков, состоящих из Мако, Болина и Хасуке. Когда Хаске не появляется на финальном матче, который Огненные Хорьки должны выиграть, чтобы попасть на Турнир, Корра присоединяется к команде вместо него.
У Огненных Хорьков не хватает денег, так как им нужно предоставить средства для участия в предстоящем турнире ProBending. Болин пытается помочь Мако, находя какую-то работу, и в конечном итоге оказывается на службе у Триад тройной угрозы. Когда Мако узнает об этом, он и Корра пытаются вытащить Болина, прежде чем он втянется в войну между бандами. При этом они обнаруживают, что Болин захвачен Уравнителями, где его используют в демонстрации, чтобы продемонстрировать ужасающие способности, которыми обладает Амон.
Угроза Амона и Уравнителей стала очевидной для городского совета Республики. Советник Тарлок выдвигает предложение о создании специальной оперативной группы для борьбы с этой новой угрозой и хочет нанять Корру, чтобы она возглавила ее. Сначала Корра отказывается, но в конце концов ее уговаривают присоединиться, к большому разочарованию Тензина. Когда молодой Аватар присоединится к оперативной группе, Тарлок создаст еще больший разрыв между магами и не магами. После рейда на тренировочный центр Эквалистов Корра публично вызывает Амона на дуэль, пытаясь вывести его и предать правосудию.
Когда начинается турнир ProBending, между членами Fire Ferrets вспыхивают эмоции. Хотя Корра и Мако испытывают чувства друг к другу, у них есть проблемы с их отображением из-за участия Асами. Болин пытается напасть на Корру, но это вызывает конфликты между Мако и молодым Аватаром, поскольку Мако защищает своего младшего брата. Возникает напряжение, из-за чего команде трудно играть на ринге. Удастся ли им пройти турнир? Или эмоции разорвут их шансы на величие?
Огненные хорьки готовятся к большому матчу чемпионата ProBending, когда Амон заявляет об угрозе городу, что, если матч продолжится, это повлечет за собой ужасные последствия. Корра, Мако и Болин убеждают совет разрешить матч с помощью ничего не подозревающего человека. Что Амон сделает с городом, когда состоится матч?
Когда арена ProBending закрывается после нападения Уравнителей, Мако и Болин должны найти новое место для жизни. Корра предлагает им остаться на Острове Изгиба Воздуха, но Асами уже предложила им остаться в особняке ее отца, и они согласились. Находясь там, Корра узнает кое-что ужасное о людях, с которыми живут ее товарищи по команде, и пытается обеспечить их безопасность.
Когда Асами, Болин и Мако переезжают на остров Храма Воздуха, полиция поручает начальнику Сайхану возглавить их. Во время вступления Сайхан объявляет о своем прямом подчинении Тарлоку, когда имеет дело с угрозой Уравнителей. При этом это создает массовую напряженность между Коррой и Тарлоком, поскольку молодой Аватар чувствует, что член совета только вызовет больший разрыв между магами и не магами при поддержке нового начальника полиции. Аватар и ее друзья решают объединиться, чтобы создать команду линчевателей, чтобы помочь остановить Уравнителей. Пока они это делают, Тарлок прибегает к крайним мерам, чтобы контролировать не-магов, чему Корра яростно сопротивляется. Как юный Аватар поможет бороться с тиранией члена совета Тарлока?
После того, как Тарлок взял Корру в заложники, он фабрикует историю, рассказывая всем, что ее взяли Уравнители. Когда Тензин и бывший начальник полиции Лин Бейфонг слышат это, они отправляются на ее поиски, а Лин заручается поддержкой Асами, Болина и Мако. Попав в плен, Корра находит время, чтобы понять видения, которые она видела. Какое сообщение пытается передать ей Аанг? И узнают ли Тензин и остальные, что на самом деле случилось с Коррой, и смогут ли найти ее?
После того, как Корра спасена после того, как Тарлок взял ее в заложники и сбежала от Амона и Уравнителей, ей нужно время, чтобы прийти в себя и рассказать своим друзьям ужасные новости о наследии Тарлока. Ошеломленный этим, Тензин решает поднять его с другими членами совета и обсудить план по устранению проблем, созданных Тарлоком. Но неизвестные никому, Уравнители начинают наносить удары по Республиканскому городу в попытке захватить его, пока не начинают полномасштабную атаку на город, бомбардируя его бомбами и уничтожая сильные стороны города, один за другим. Что сделают Корра и ее друзья, чтобы отразить надвигающуюся атаку Уравнителей?
После того, как Амон и Уравнители захватили Республиканский город, будущее Корры и ее друзей кажется намного мрачнее, поскольку им приходится прятаться в подполье, не имея возможности ничего сделать, кроме как ждать, пока Объединенные силы вернутся, чтобы вернуть город. Когда Объединенные силы вторгаются в Республиканский город по морю, генерал Айро сбит с толку отсутствием сопротивления, когда они входят в гавань. Его замешательство сменяется шоком, когда он обнаруживает новое оружие, разработанное Уравнителями, которое уничтожает его флот. Генералу повезло, что Корра спасла его, и после выздоровления они вместе составляют план, чтобы остановить Амона на его пути. Когда они собираются претворить этот план в жизнь, молодой Аватар узнает неожиданную тайну о лидере Уравнителей от старого знакомого.
Узнав, кто такой Амон на самом деле, Корра и Мако намереваются разоблачить его другим членам Уравнителей в надежде разрушить имидж Амона и остановить его усилия. При этом они узнают, что Амону удалось захватить Тензина и его детей, и он собирается использовать их для демонстрации того, каким будет мир, когда планы Амона будут завершены. Корре и Мако удается помешать Амону лишить силы семьи Магии Воздуха и заманить Амона, чтобы попытаться победить его без помощи его учеников. Но юный Аватар вскоре понимает, что тайная сила Амона слишком велика, и убирает ее изгиб. Без своих способностей к изгибу, как Корра остановит этого тирана от реализации его злых планов?
