Про що 4 епізод серіалу "Легенда про Корру"
Загроза Amon і The Equalists стала очевидною для міської ради Республіки. Радник Таррлок висуває пропозицію створити спеціальну оперативну групу для боротьби з цією новою загрозою та бажає залучити Корру, щоб допомогти нею керувати. Спочатку Корра відмовляється, але зрештою її вмовляють приєднатися, на великий розчарування Тензіна. Коли молодий Аватар приєднається до оперативної групи, Таррлок створить ще більший розрив між згинами та не-схилями. Після рейду на тренувальний центр Equalist Корра публічно викликає Амона на дуель, намагаючись вивести його звідти та притягнути до відповідальності.
Номер серії: 4
Назва серії: "Голос у ночі"
Оригінальна назва серії: "The Voice in the Night"
Дата виходу серії: 28 квітня 2012 в 15:00
Статус: вийшла
Рейтинг: 8.1
