Не пропустіть найкраще
Підпишіться на щотижневу розсилку та будьте першим
Хто дізнається про нові статті, ексклюзиви та цікаві рекомендації
Ви успішно підписались на повідомлення
Про що 18 епізод серіалу "Сімпсони"
Барт читає іншим студентам лекції про водяні кулі, і, вдаривши Лізу однією, він вступає в бійку з нею всю дорогу додому. Мардж каже парі, що вони їдуть до Дейтона, штат Огайо, щоб відсвяткувати день народження дядька Тайрона. Барт і Ліза не в захваті від цієї ідеї, тому вони залишаються вдома. Як сімейне заняття вони беруть напрокат відео «Історія кохання», і Барт і Ліза нудьгують ним настільки, що вони псують будь-який момент, який фільм міг створити для Гомера та Мардж. Гомер і Мардж з нетерпінням чекають своєї подорожі без дітей, і через примху вони вирішують відмовитися від зустрічі з дядьком Тайроном і сісти на літак до Маямі. Ліза і Барт знають, що готель у Дейтоні, де мали зупинитися Мардж і Гомер, був знищений торнадо. Барт дізнається, що батьки в Маямі. Вони просять дідуся відвезти їх туди. Поки Барт і Ліза знаходять своїх батьків, дідусь вирушає на пошуки товариства. Мардж і Гомер бачать, що на них чекають діти, тож знову вилітають, лише Барт і Ліза йдуть за ними. Гомер і Мардж перебувають в Атлантік-Сіті, коли вони помічають дітей і тікають від них у інструментальному музичному монтажі. Тим часом Ейб знайшов товаришування в Маямі з чоловіком на ім’я Рауль, який цінує його неоднозначні історії. Гомер і Мардж нарешті опиняються на Ніагарському водоспаді, але діти теж їхні. Відчуваючи себе трохи винними, Барт і Ліза вирішують віддати своїм батькам вільний простір і піти в парк розваг, щоб побачити, що їхні батьки вже там. Гомер і Мардж тікають від пари, щоб знайти притулок у гігантському надувному замку, який через їхні любовні витівки впав у річку Ніагара. Пара пливе до водоспаду та певного проходу, лише щоб їх врятувати їхній великий плавучий пристрій. Пізніше, у Спрінгфілді, Нед і Род Фландерс отримують рахунки за кредитну картку.
Номер серії: 18
Назва серії: "Злови їх, якщо зможеш"
Оригінальна назва серії: "Catch 'em if You Can"
Дата виходу серії: 26 квітня 2004 в 00:00
Статус: вийшла
Рейтинг: 7.1