Про що 18 епізод серіалу "Сімпсони"
Барт читає іншим студентам лекції про водяні кулі, і, вдаривши Лізу однією, він вступає в бійку з нею всю дорогу додому. Мардж каже парі, що вони їдуть до Дейтона, штат Огайо, щоб відсвяткувати день народження дядька Тайрона. Барт і Ліза не в захваті від цієї ідеї, тому вони залишаються вдома. Як сімейне заняття вони беруть напрокат відео «Історія кохання», і Барт і Ліза нудьгують ним настільки, що вони псують будь-який момент, який фільм міг створити для Гомера та Мардж. Гомер і Мардж з нетерпінням чекають своєї подорожі без дітей, і через примху вони вирішують відмовитися від зустрічі з дядьком Тайроном і сісти на літак до Маямі. Ліза і Барт знають, що готель у Дейтоні, де мали зупинитися Мардж і Гомер, був знищений торнадо. Барт дізнається, що батьки в Маямі. Вони просять дідуся відвезти їх туди. Поки Барт і Ліза знаходять своїх батьків, дідусь вирушає на пошуки товариства. Мардж і Гомер бачать, що на них чекають діти, тож знову вилітають, лише Барт і Ліза йдуть за ними. Гомер і Мардж перебувають в Атлантік-Сіті, коли вони помічають дітей і тікають від них у інструментальному музичному монтажі. Тим часом Ейб знайшов товаришування в Маямі з чоловіком на ім’я Рауль, який цінує його неоднозначні історії. Гомер і Мардж нарешті опиняються на Ніагарському водоспаді, але діти теж їхні. Відчуваючи себе трохи винними, Барт і Ліза вирішують віддати своїм батькам вільний простір і піти в парк розваг, щоб побачити, що їхні батьки вже там. Гомер і Мардж тікають від пари, щоб знайти притулок у гігантському надувному замку, який через їхні любовні витівки впав у річку Ніагара. Пара пливе до водоспаду та певного проходу, лише щоб їх врятувати їхній великий плавучий пристрій. Пізніше, у Спрінгфілді, Нед і Род Фландерс отримують рахунки за кредитну картку.
Номер серії: 18
Назва серії: "Злови їх, якщо зможеш"
Оригінальна назва серії: "Catch 'em if You Can"
Дата виходу серії: 26 квітня 2004 в 00:00
Статус: вийшла
Рейтинг: 7.1
