Де виходить: BBC Two
Для якого віку: 15+
Скільки серій в 2 сезоні: 3 серії
Відвідуючи фабрику, Г’ю піддається тираді розгніваного робітника. Молодший радник Оллі попереджає Малкольма, що спалах може призвести до поганого розголосу, але головний радник з питань політики більше зацікавлений у тому, щоб дізнатися про схеми опозиції - завдяки останній дівчині його нещасного підлеглого.
Було оголошено про перестановки в Департаменті соціальних справ, і радник номер 10 досліджує структуру всіх державних департаментів. Г’ю хоче, щоб нове оголошення про політику завоювало позицію у прем’єр-міністра, а Малькольм і Джуліус (урядовий радник) сперечаються через свою близькість до прем’єр-міністра, а отже, що вони можуть уникнути. Г'ю вирішує влаштувати прес-вечірку, щоб департамент і він виглядали добре, але виникає проблема; і Малькольм намагається знищити Джуліуса.
Управління соціальних справ переїхало в нову багатовідомчу будівлю, але нові офіси не такі гарні, як очікувалося, і Г’ю повертається з відпустки, щоб дізнатися, що наступного дня у нього зустріч із Комітетом з питань освіти. На своїй зустрічі Г’ю випадково бреше Спеціальному комітету та помилково надсилає грубий електронний лист 8-річній дівчинці на ім’я Гленн Каллен; Г'ю не виглядає добре, коли про це дізнається преса...
