Про що 4 епізод серіалу "Щоденники вампіра"
Олена просить Стефана супроводжувати її на щорічну вечірку засновників міста. Вікі змушує Тайлера запросити її на вечірку, а потім звинувачує його в тому, що він намагається приховати їхні стосунки від родини. Зак відкриває Стефану корисну сімейну таємницю. На вечірці Деймон розповідає Олені історію про минуле родини Сальваторе, залишаючи Олену запитаннями, на які Стефан відмовляється відповідати. Нарешті Стефан вживає заходів, щоб назавжди викинути Деймона зі свого життя.
Номер серії: 4
Назва серії: "Родинні зв'язки"
Оригінальна назва серії: "Family Ties"
Дата виходу серії: 2 жовтня 2009 в 00:00
Статус: вийшла
Рейтинг: 7.9
