Про що 1 епізод серіалу "Щоденники вампіра"
Олена прокидається вранці після нещасного випадку, щоб побачити те, чого вона найбільше боялася, здійснилося - вона померла з вампірською кров'ю в організмі, і тепер вона повинна пройти через жахливий перехід, щоб стати вампіром... або зіткнутися з неминучістю. Стефан обіцяє Олені, що вони з Бонні вичерпають усі можливі способи виходу із ситуації, але Деймон розлючений на свого брата за те, що він дозволив Олені померти. Бонні платить жахливу ціну за свою спробу змінити долю Олени, а Деймон виливає своє розчарування та гнів на Метті. У рідкісний момент співчуття Ревека глибоко зворушена відданістю Стефана та Олени одне одному. Нарешті пастор Янг і члени міської ради починають затримувати вампірів та їхніх прихильників, що призводить до несподіваної трагедії.
Номер серії: 1
Назва серії: "Зростаючі болі"
Оригінальна назва серії: "Growing Pains"
Дата виходу серії: 12 жовтня 2012 в 00:00
Статус: вийшла
Рейтинг: 8.7
