Де виходить: HBO
Для якого віку: 16+
Скільки серій в 5 сезоні: 10 серій
«Чим більша брехня, тим більше вірять». - Бунк Морленд. Оскільки Макналті та деталь продовжують стежити за командою Марло, нещодавно підвищений сержант. Карвера вітає котел невдоволення офіцерів, які справляються з неоплаченими понаднормовими; Хоча він хоче виконати свою передвиборчу обіцянку знизити рівень злочинності, мер Карчетті скутий своїми зобов’язаннями щодо шкіл і стикається з важким вибором; Полковник Деніелс змушений перерозподілити свої ресурси, залишивши Фрімона та Сіднора для розвідки Клея Девіса; Тим часом міський редактор Августус «Гас» Хейнс і співробітники The Baltimore Sun переживають через корпоративні скорочення, втрачаючи ключовий персонал як з метро, так і з міжнародних підрозділів; Тим не менш, за допомогою репортерів Альми Ґутьєррес, Джеффа Прайса та Скотта Темплтона Хейнсу вдається розкрити історію на першій сторінці, яка пов’язує політика з кооперативним торговцем наркотиками; Пропозиція Джо, Марло, Товстомордий Рік та інші нові учасники кооперативу зустрічаються в конференц-залі готелю, щоб обговорити розподіл кордонів з наркотиками на межі округу Східний Балтімор.
«Це не Аруба, суко». - Банк Морленд Хоча він каже Сіднору, що розслідування Девіса може бути «кар'єрною справою», Фрімон насторожено стежить за Марло, який займається деякими незавершеними справами та укладає ділову угоду з Ейвон Барксдейл; Каркетті кидає поліцейським кістку, знімаючи обмеження на додаткову роботу, що посилає детективів у фантазійні мрії; Керівник апарату мера Каркетті Майкл Стейнторф, який придивляється до державної палати, намагається знайти хороші новини для мера, звинувачуючи адміністрацію Ройса у викритті Кемпбелл; Девіс звертається до Баррелла за допомогою у своїй проблемі, але у комісара зв’язані руки; У газеті виконавчий редактор Джеймс Уайтінг описує серію, гідну Пулітцера, широкими мазками, переважаючи Хейнса та звільняючи амбітного Темплтона; Набридши зламаними автомобілями та невирішеними серійними обіймами, Макналті вирішує взяти справу у свої руки.
«Вони мертві там, де це не має значення». - Генеральний план мера Флетчера Карчетті щодо департаменту поліції просочується в пресу, що викликає паніку в керівництві; Марло звертається до Пропозиції Джо за допомогою із завидною проблемою; виконавчий редактор Уайтінг і керуючий редактор Томас Клебанов кидають бомбу на співробітників газети; Майкл знаходить тимчасовий відпочинок у своєму житті на розі, взявши Дукі та Бага у подорож; Макналті ділиться деякою внутрішньою інформацією з Гутьєрресом, але її подальша історія також не викликає очікуваного шуму; Безстрашний Макналті шукає нового союзника у Фрімоні.
«Ринок покупця там». - Темплтон Кемпбелл намагається згладити переходи в поліцейському відділку; The Baltimore Sun намагається підтвердити дивовижні новини з мерії, але програє телевізійним ЗМІ, вилучивши гучну появу великого журі; Марло намагається завоювати прихильність греків, у той час як Пропозиція Джо віддає останню шану загиблому колезі та готується звести себе з рук в очікуванні протистояння; Фрімон заручається допомогою колишнього партнера, щоб допомогти з розслідуванням.
«Те, що вони на вулиці, не означає, що їм бракує думок». - Хейнс Марло укладає союз із зв'язком з наркотиками, який показує йому новий комунікаційний трюк; Газета привернула до справи Макналті більше уваги, багато в чому завдяки доданню Темплтона до команди репортажів; Дьюкі звертається до Денніса «Катті» Вайза та Майкла, щоб відточити його жалюгідні обійми для самооборони; Клей Девіс знаходить нового союзника; Державний прокурор Руперт Бонд підвищує свій суспільний авторитет; Моріс Леві та Герк готуються до судового розгляду; Олена сперечається зі своїм колишнім чоловіком щодо його поведінки; Пузирі боїться нових можливостей; Греггс отримує понаднормову роботу; Омар виявляє терпіння, коли Марло кидає свою наживку.
«Якщо у вас із цим проблема. Я повністю розумію». - Фрімон Збентежені зникненням Омара, Марло та Кріс нарощують свої зусилля, щоб знайти свого ворога; Після відвідування малолюдної церемонії на набережній, Карчетті кидається на більш масштабний захід для преси та переосмислює себе як борця за бездомних; Банк повертається до деяких старих слідів у справах про розшук, але розчарований у своїх спробах отримати дослідження крові з кримінальної лабораторії; Темплтон шукає ідеальне продовження своєї останньої історії, яка висвітлювалася в країні, яка замінила освітню кризу міста в списку пріоритетів газети; Після того, як деталь отримує більше робочої сили, Фрімон тисне на Макналті, щоб отримати нове обладнання для спостереження, але ресурсів не так багато, як обидва сподівалися; Перлман знаходить нові підказки, що вказують на корупцію в мерії; Марло призначає нові зустрічі на останній зустрічі Co-Op; Макналті виявляє особливий інтерес до бездомного.
«Цього не вчать на юридичному факультеті». - Перлман Після того, як приготували чергову схему для бездомних, Макналті та Лестер стали популярними фігурами. Девіс готовий провести свій день у суді, збираючи найкращу юридичну допомогу, яку можна купити за гроші. Крім того, Майкл стикається з неправильною стороною закону, тоді як Гас шукає допомоги для старої історії, виходячи за межі Сонця.
"Брехня - це не сторона історії. Це просто брехня". - Террі Ханнінг Зміна в поліцейському відділі відправляє Карвера на нове місце. Тим часом Карчетті змушений поставити під загрозу своє політичне майбутнє, Гейнс глибше заглиблюється в роботу Темплтона, а Сіднор досягає важливого прориву в справі, тоді як Флетчер продовжує працювати з Баблзом.
"Заслуговують на те, щоб з цим не мати нічого спільного". - Snoop. Начальник штабу Карсетті Майкл Штайнторф наказує Роулзу вжити «креативних» заходів проти зростання рівня злочинності, пильність Фрімона окупається багатообіцяючою перевагою, посилаючи Сіднора та департамент у безвихідь; хоча Деніелс спочатку в захваті, подальше дослідження з Перлманом відкриває деяку тривожну інформацію з джерела; Макналті, відчуваючи себе зрадженим, не хоче брати участь у святкуванні Фрімона; Майкл з підозрою ставиться до свого останнього призначення; Хейнс отримує новий погляд, щоб допомогти з перевіркою фактів; Колвін пишається дискусійними потисненнями Намонда; Девіс вказує пальцем на Леві та суди; а Баблз розповідає про нещодавню подолану спокусу.
«...життя королів». - HL Mencken Carcetti разом із поліцією планує сценарій боротьби з пошкодженнями після приголомшливого викриття від Перлмана та Деніелса, їхній вибір полягає в тому, щоб прибрати безлад або приховати бруд; Макналті, з передбачуваним висиханням слідів, просить Лендсмана відтягнути поліцію від справи про бездомних, доки нові обійми не прискорять розслідування; розчарований Хейнс виявляє, що його занепокоєння щодо Темплтона все більше залишаються глухими; Леві, переконаний, що він має перевагу, але потрапив у юридичну скруту, грає з Перлманом у кота-мишку; Пузирі обговорюють, чи дозволити газеті історію про його життя; Дукі шукає старого наставника, щоб отримати позику; Марло стежить за новим наказом Co-Op, коли планує свій наступний крок; оскільки офіцери влаштовують ірландські поминки за ще одним дорогим офіцером, насіння майбутнього сіють по всьому Балтімору.
