Где выходит: HBO
Для какого возраста: 16+
Сколько серий в 5 сезоне: 10 серий
«Чем больше ложь, тем больше они верят». - Койка Морленд Пока Макналти и его отряд продолжают следить за командой Марло, недавно получившей звание сержанта. Карвера встречает котел недовольства со стороны офицеров, справляющихся с неоплачиваемой сверхурочной работой; Хотя он хочет сдержать свое предвыборное обещание снизить уровень преступности, мэр Карсетти связан своей приверженностью школам и сталкивается с трудным выбором; Полковник Дэниелс вынужден перераспределить свои ресурсы, оставив Фримона и Сиднора для расследования Клея Дэвиса; Между тем, городской редактор Огастес «Гас» Хейнс и сотрудники The Baltimore Sun оправились от корпоративных сокращений, теряя ключевой персонал как из городских, так и из международных подразделений; Тем не менее, с помощью репортеров Альмы Гутьеррес, Джеффа Прайса и Скотта Темплтона Хейнс может опубликовать статью на первой полосе, которая связывает политика с кооперативным торговцем наркотиками; Предложение Джо, Марло, Рик с толстым лицом и другие новые члены кооператива встречаются в конференц-зале отеля, чтобы обсудить раздел границ между наркотиками в округе Восточного Балтимора.
«Это не Аруба, сука». - Банк Морленд. Хотя он говорит Сиднору, что расследование Дэвиса может быть «карьерным делом», Фримон внимательно следит за Марло, который занимается некоторыми незавершенными делами и заключает деловую сделку с Эйвоном Барксдейлом; Карчетти бросает вызов полиции, снимая кепку с работы по совместительству, что погружает детективов в мечтания о фантастической работе; Присматривая за зданием штата, глава администрации мэра Карчетти Майкл Стейнторф пытается найти хорошие новости для мэра, обвиняя при этом администрацию Ройса в разоблачении Кэмпбелла; Дэвис обращается к Барреллу за помощью в решении своей проблемы, но руки комиссара связаны; В газете исполнительный редактор Джеймс Уайтинг в общих чертах обрисовывает в общих чертах сериал, достойный Пулитцеровской премии, превосходя Хейнса и освобождая амбициозного Темплтона; Сытый по горло сломанными машинами и неразгаданными серийными объятиями, Макналти решает взять дело в свои руки.
«Они мертвы там, где это не считается». - Генеральный план Флетчер-мэра Карчетти для полицейского управления просочился в прессу, что вызвало панику у начальства; Марло обращается к Предложению Джо за помощью в решении завидной проблемы; исполнительный редактор Уайтинг и управляющий редактор Томас Клебаноу произвели фурор среди сотрудников газеты; Майкл находит временную передышку от своей жизни на углу, беря Дьюки и Бага в путешествие; Макналти делится некоторой инсайдерской информацией с Гутьеррес, но ее последующая история не вызывает ожидаемого ажиотажа; Неустрашимый Макналти ищет нового союзника во Фримоне.
«Рынок покупателя там». - Темплтон Кэмпбелл пытается сгладить переходы в полицейском участке; The Baltimore Sun изо всех сил пытается подтвердить удивительные новости из мэрии, но проигрывает телевизионным СМИ, добиваясь появления высокопоставленного большого жюри; Марло пытается завоевать расположение греков, в то время как Предложение Джо отдает последние почести павшему коллеге и готовится скрыться в ожидании решающей схватки; Фримон обращается за помощью к бывшему партнеру, чтобы помочь в расследовании.
«То, что они на улице, не означает, что у них нет мнения». - Хейнс Марло заключает союз с наркоторговцем, который показывает ему новый коммуникативный трюк; Дело Макналти привлекает повышенное внимание газеты, во многом благодаря тому, что Темплтон присоединился к группе репортеров; Дьюки обращается к Деннису «Катти» Уайзу и Майклу, чтобы отточить свои жалкие шутки в целях самообороны; Клэй Дэвис находит нового союзника; Государственный прокурор Руперт Бонд поднимает свой общественный авторитет; Морис Леви и Герк готовятся к судебному разбирательству; Елена спорит со своим бывшим мужем о его поведении; Баблз боится новых возможностей; Греггс получает сверхурочную работу; Омар проявляет терпение, когда Марло забрасывает наживку.
«Если у вас есть проблемы с этим. Я полностью понимаю». - Фримон Озадаченные исчезновением Омара, Марло и Крис наращивают усилия, чтобы найти своего врага; Посетив малочисленную церемонию на набережной, Карчетти зажигает на более крупном мероприятии для прессы и позиционирует себя как защитника бездомных; Банк пересматривает некоторые старые зацепки по делам об апартаментах, но разочаровывается в своих попытках получить кровь из криминалистической лаборатории; Темплтон ищет идеальное продолжение своей последней статьи, освещаемой на национальном уровне, которая заменила городской образовательный кризис в списке приоритетов газеты; После того, как деталь получает больше рабочей силы, Фримон настаивает на том, чтобы Макналти получил новое оборудование для наблюдения, но ресурсы не так глубоки, как надеялись оба; Перлман обнаруживает новые улики, указывающие на коррупцию в мэрии; Марло назначает новые встречи на последнем собрании Кооператива; Макналти проявляет особый интерес к бездомному.
«Они не учат этому в юридической школе». - Перлман. Придумав очередную схему для дела бездомного, Макналти и Лестер становятся популярными фигурами. Дэвис настроен на свой день в суде, собирая лучшую юридическую помощь, которую можно купить за деньги. Кроме того, Майкл сталкивается с неправильной стороной закона, в то время как Гас ищет помощи в старой истории, отправляясь за пределы Солнца.
«Ложь — это не сторона истории. Это просто ложь». - Терри Хэннинг Смена в полицейском управлении отправляет Карвера на новое место. Тем временем Карчетти вынужден поставить под угрозу свое политическое будущее, Хейнс углубляется в работу Темплтона, а Сиднор раскрывает важное дело, в то время как Флетчер продолжает работать с Бабблзом.
«Заслужить нечего с этим делать». - Snoop С начальником штаба Карсетти Майклом Стейнторфом, приказывающим Ролзу инициировать «творческие» меры для повышения уровня преступности, бдительность Фримона окупается многообещающей зацепкой, отправляя Сиднора и отдел в перегрузку; хотя Дэниелс изначально был в восторге, дальнейшее расследование с Перлманом раскрывает некоторую тревожную исходную информацию; Макналти, чувствуя себя преданным, не хочет участвовать в праздновании Фримона; Майкл с подозрением относится к своему последнему заданию; Хейнс получает свежий взгляд, чтобы помочь с проверкой фактов; Колвин гордится тем, что Нэмонд шугается в споре; Дэвис указывает пальцем на Леви и суды; и Бабблз рассказывает о недавнем преодолении искушения.
«...жизнь королей». - HL Mencken Carcetti намечает сценарий устранения повреждений с полицейским начальством после поразительного откровения от Перлмана и Дэниэлса, их выбор состоит в том, чтобы убрать беспорядок или скрыть грязь; Макналти, чьи зацепки предсказуемо иссякают, просит Ландсмана отвлечь полицию от дела о бездомных, пока новое объятие не ускорит расследование; разочарованный Хейнс обнаруживает, что его опасения по поводу Темплтона остаются все более глухими; Леви, убежденный, что у него есть преимущество, но оказавшийся в затруднительном положении с законом, играет в кошки-мышки с Перлманом; Бабблс спорит, дать ли зеленый свет газетному рассказу о его жизни; Дюки ищет ссуду у старого наставника; Марло наблюдает за новым порядком совместной игры, планируя свой следующий ход; Пока офицеры устраивают ирландские поминки по другому дорого ушедшему офицеру, семена будущего сеются по всему Балтимору.
