Про що 12 епізод серіалу "Аватар: Останній захисник"
У Аанга, Катари та Сокки закінчилися гроші. Катара пропонує Сокці влаштуватися на роботу, і випадково вони зустрічають рибалку, який шукає людину, яка б допомогла йому на риболовлі. Але коли рибалка впізнає Аанга як Аватара, він звинувачує його відсутність у всіх бідах останніх 100 років, і Аанг тікає на своєму планері. Катара слідує за Аппою, і коли вона знаходить його, Аанг починає розкривати життя до того, як він замерз в айсбергу. Тим часом принц Зуко та лейтенант Джі вступають у бійку, але Айро розриває її. Невдовзі після цього лейтенант та решта команди знайшли нову повагу до свого лідера, дізнавшись про його минуле.
Номер серії: 12
Назва серії: "Шторм"
Оригінальна назва серії: "The Storm"
Дата виходу серії: 4 червня 2005 в 00:30
Статус: вийшла
