Для какого возраста: 5+
Сколько серий в 1 сезоне: 20 серий
Когда юная магия воды по имени Катара и ее брат Сокка обнаруживают гигантский айсберг во время рыбалки в поисках еды возле своей усадьбы на Южном полюсе, они обнаруживают, что внутри находится мальчик по имени Аанг. Они обнаруживают, что Аанг - маг воздуха (группа людей, которые считались вымершими). Однако после череды неудачных событий, которые наносят вред деревне, они вскоре узнают, что в нем есть нечто большее, чем кажется на первый взгляд. Докажет ли Аанг свои скрытые способности, или его будут считать просто ребенком?
После того, как Аанг случайно попал в ловушку Народа Огня, его изгнали с Южного полюса. Вскоре после этого принц Зуко нападает на Южное Племя Воды, стремясь захватить Аватара. Аанг возвращается и сдается, чтобы спасти Племя Воды. Но смогут ли Сокка и Катара спасти единственный в мире шанс на мир, или Зуко сохранит свой главный приз?
Аанг взволнован тем, что, наконец, впервые за сто лет снова вернется домой, но он потрясен, узнав, что храм заброшен. Аанг рассказывает Сокке и Катаре о своем детстве, когда они исследуют храм, но вскоре они обнаруживают то, чего Аанг никогда не ожидал, а также Аанг обнаруживает нового друга, который присоединяется к ним на протяжении всего их путешествия. Тем временем принц Зуко должен отремонтировать свой корабль, и единственный способ, которым он может это сделать, — пришвартовать свой корабль к военно-морской базе своего соперника.
В качестве одного из небольших обходных путей Аанга группа направляется к острову Киоши. Но вскоре они узнают, что горожане совсем не доверяют иностранцам; однако, когда Аанг доказывает им, что он Аватар, к ним относятся как к почетным гостям. Катара хочет получить некоторые припасы и уйти как можно скорее, в то время как Аанг наслаждается своим временем в качестве знаменитости, однако мало кто знает, что Народ Огня выследил их. Кроме того, Сокка встречается и тренируется с женщиной-воином по имени Суки. Сможет ли Аанг спасти деревню от плота Народа Пихты?
Аанг забирает Катару и Сокку в любимое место, куда он ходил, когда был моложе, в город Омашу Царства Земли. Но когда они нарушают закон, их отправляют к Королю Земли, чтобы получить наказание. Эксцентричный король Омашу бросает Аангу ряд испытаний. Если он потерпит неудачу, Катара и Сокка будут поглощены хрустальным коконом.
Когда группа прибывает в небольшой шахтерский городок Царства Земли, они видят мага земли по имени Хару, который практикует свои способности, но убегает, когда Катара пытается противостоять ему по этому поводу. Вскоре они узнают, что Народ Огня захватил город, что магия земли запрещена, а всех магов земли увозят в оффшорную тюрьму. Однако, когда пожилой мужчина оказывается в ловушке в обрушившейся шахте, Катара убеждает Хару использовать свои силы, чтобы спасти жизнь этого человека, но затем старик сообщает о Хару властям. Катара винит себя в его затруднительном положении и клянется спасти его, но удастся ли ей?
Когда Аангу поручают защитить город от монстра, который преследует город, становится очевидным отсутствие у него способностей и знаний, поскольку он не знает, что делать. Однако, когда Сокка пытается броситься на помощь Аангу во время боя, он сам попадает в плен и уносится монстром, который оказывается из мира духов. Аанг обещает Катаре, что найдет Сокку и вернет его, но, поскольку Аанг даже сомневается в себе, сможет ли он найти, куда ушел монстр?
Аанг узнает, что он должен пойти в храм Народа Огня во время зимнего солнцестояния, если он хочет поговорить с Аватаром Року, чтобы узнать, что он должен делать. Однако, когда принц Зуко идет по его следу, когда он направляется прямо в сердце нации, которая хочет его схватить, он понимает, что это будет непростая задача. Сможет ли Аанг поговорить с Аватаром Року до того, как его найдет Зуко?
После того, как Катара пытается научить Аанга магии воды, она отчаянно пытается улучшить свои способности. Когда Катара случайно натыкается на свиток магии воды, который может помочь улучшить ее способности, в то время как Аанг заглядывает в пиратский магазин, она решает украсть его после того, как понимает, что не может себе этого позволить; но сможет ли она воровать у пиратов, не причиняя неприятностей себе и своим друзьям?
Во время путешествия к Северному полюсу группа чуть не попадает в плен к Народу Огня. Однако, когда харизматичный молодой человек и его группа повстанцев нападают на лагерь Народа Огня и спасают их, банда узнает, что повстанцы пытаются противостоять мотивам Народа Огня по расширению своей территории. Катара и Аанг очень любят проводить время с бандой повстанцев, но Сокка вскоре обнаруживает, что они не так благородны, как кажется на первый взгляд.
На пути к Северному полюсу Аанг и его друзья достигают гигантского каньона, где две группы беженцев спорят о том, кто должен перейти. Аанг решает пройти с двумя группами, чтобы убедиться, что они не сражаются друг с другом. Однако вскоре он узнает, что два племени враждуют уже сто лет и оба считают свои действия оправданными. Но когда хищники внутри каньона начинают выходить, Аанг застревает, пытаясь защитить оба племени друг от друга и злобной дикой природы.
У Аанга, Катары и Сокки закончились деньги. Катара предлагает Сокке устроиться на работу, и по совпадению они встречают рыбака, который ищет кого-нибудь, кто поможет ему с рыбалкой. Но когда рыбак узнает Аанга как Аватара, он винит отсутствие Аанга во всех бедах последних 100 лет, и Аанг убегает на своем планере. Катара следует за Аппой, и когда она находит его, Аанг начинает раскрывать жизнь до того, как он был заморожен в айсберге. Тем временем принц Зуко и лейтенант Джи вступают в драку, но Айро прерывает ее. Вскоре после этого лейтенант и остальная часть экипажа вновь обретают уважение к своему лидеру, узнав о его прошлом.
После того, как Сокка и Катара заболели от шторма в предыдущем эпизоде, Аанг ищет лекарство и обнаруживает, что ему нужны замороженные лягушки, чтобы вылечить их. Тем временем Чжао был повышен до адмирала, и он использует лучших людей Народов Огня для поимки Аанга, что оказывается плохой новостью, поскольку Аанг попадает в плен, пытаясь заставить лягушек вылечить своих друзей. Вся надежда кажется потерянной для Аанга и его друзей, но может быть только проблеск надежды, когда странная фигура в маске синего духа приходит на помощь Аангу, но кто это может быть?
Когда группа пытается помочь человеку, на которого напал утконос, они обнаруживают, что в местном городе есть гадалка по имени тетя Ву, которая годами предсказывает судьбу города, но когда Сокка и Аанг обнаруживают одного одно из самых важных предсказаний гадалки совершенно неверно, им нужно разработать план, чтобы убедить упрямых горожан в том, что их любимая тетя Ву была неправа. Удастся ли им вовремя спасти деревню, или Аанг не справится со своим долгом аватара?
Аанг чувствует себя забытым, когда Катара и Сокка воссоединяются с Бато, старым другом их отца с Южного полюса. Они начинают вспоминать свое прошлое, пока ждут сообщения от отца; в котором Аанг считает, что Катара и Сокка бросят его и отправятся на поиски своего отца, если придет сообщение. Однако, когда посланник передает Аангу сообщение для Бато, Аанг предает своих друзей так, как Катара или Сокка никогда не могли себе представить. Однако, когда Зуко нанимает охотницу за головами по имени Джун, чтобы выследить Аанга. Его дружба подвергается испытанию, поскольку ему приходится смириться с тем, что он предал своих друзей, защищаясь от очередной драки.
Когда Аанг и его друзья отправляются в город Народа Огня, чтобы Аанг мог стать свидетелем магии огня, их план вскоре рушится, когда обнаруживается, что он Аватар. К счастью, его спас человек, который служит мастеру магии огня по имени Чон Чжон, который покинул Народ Огня, поэтому Аанг пытается использовать это время, чтобы попытаться научиться магии огня. Однако, когда мастер магии огня отказывается даже видеть Аанга, сможет ли Аанг доказать, что он готов научиться магии огня, несмотря на то, что ему не хватает дисциплины?
Когда до Аанга и его друзей доходят слухи о выживших магах воздуха, они решают зайти в Северный Храм Воздуха по пути к Северному полюсу, чтобы убедиться в этом своими глазами. То, что они находят, - это группа людей, которые не являются магами воздуха, но овладели искусством планирования. Это расстраивает Аанга, потому что они портят храм. Однако была одна часть храма, куда никто не мог войти, и то, что Аанг и его друзья обнаруживают внутри, предвещает надвигающийся конфликт.
Чжао начинает атаку на Северное Племя Воды. Когда стены осажденного города начинают рушиться, Аватар подключается к миру духов и ищет помощи у одного из древнейших духов в надежде спасти одну из самых выдающихся областей мира. Сможет ли Аанг объединить силы с духами и спасти Северное Племя Воды?
Аанг возвращается из мира духов к большому удивлению. Тем временем Чжао и его силы продолжают углубляться в Северное Племя Воды. Айро занимает мощную позицию, а Зуко изо всех сил пытается сохранить свой план. Что могло помешать Народу Огня разрушить этот спокойный регион?
