Для какого возраста: 5+
Сколько серий в 3 сезоне: 21 серия
Аанг просыпается и обнаруживает себя на борту захваченного корабля Народа Огня с густой шевелюрой и серьезными травмами в предыдущей битве за Ба Синг Се. Рядом с ним Тоф, Катара, Сокка и их отец Хакода, которые рассказывают о событиях, которые привели четверых к кораблю, и обдумывают свой следующий шаг. Аанг изо всех сил пытается бороться со своим желанием встретиться с Повелителем Огня, прежде чем он будет готов. Между тем, когда-то изгнанный принц Зуко решает свои собственные проблемы, отправляясь в долгожданное путешествие домой, и страх перед отказом отца нависает над его головой.
Чтобы лучше гармонировать с гражданами Нации Огня, Аанг записывается в школу Нации Огня, давая себе возможность больше узнать о Нации и в то же время наслаждаться жизнью обычного ребенка, впервые с тех пор, как он обнаружил, что он Аватар. Тем временем Зуко, становясь все более и более параноиком по поводу ложной кончины Аватара, заставляет себя противостоять своему заключенному в тюрьму дяде.
Когда банда прибывает в страдающую рыбацкую деревню, таинственный дух появляется, чтобы помочь сельским жителям. Аанг решает обратиться к духу за помощью, но она может быть более знакомой, чем он думал. Сможет ли Аанг разгадать тайну этого загадочного духа и помочь городу от Народа Огня?
Чувствуя, что он недостаточно помогает группе, Сокка ищет неуловимого мастера фехтования, у которого он может научиться владеть клинком. Но вскоре Сокка сомневается, достоин ли он. Сможет ли Сокка взять себя в руки или банда потеряет важного члена команды и друга?
Зуко, Азула, Май и Тай Ли отправляются в отпуск на остров Эмбер. В процессе они узнают больше о себе и друг о друге, а также о своих планах на будущее. Аргументы возникают и исчезают. Научится ли группа дружить и доверять друг другу? В другом месте Аанг и другие сталкиваются с новым противником. К чему это приведет?
История Аватара Року и Повелителя Огня Созина раскрывается Аангу и Зуко из разных источников. Оба узнают о себе, и им показаны истоки войны. Но научатся ли Зуко и Аанг чему-нибудь из этого?
Когда Катара выражает неодобрение новому способу Тоф быстро заработать деньги, группа находит ее слишком материнской, и между Катарой и Тоф растет напряжение. Когда Катара наконец решает участвовать в этой афере, чтобы опровергнуть обвинения Тоф, банда остается уязвимой и вынуждена столкнуться с ужасными последствиями.
Банда встречает мага воды, который живет в Народе Огня после того, как был схвачен много лет назад. Катара становится ее ученицей, чтобы дальше развивать магию воды, а Аанг, Сокка и Тоф обнаруживают, что она может быть связана с кучей исчезновений. Так можно ли доверять этому таинственному магу воды?
За четыре дня до вторжения Аанг нервничает из-за предстоящей конфронтации с Повелителем Огня. Его беспокойство берет верх над ним, поскольку он начинает страдать от ужасных кошмаров и галлюцинаций. Тем временем Зуко расстраивается, узнав, что его не проинформировали о военном собрании.
Настал день затмения, и силы вторжения собираются вместе, чтобы сделать последние приготовления. Они проникают на остров, и начинается битва. Тем временем Аанг ищет Повелителя огня.
В то время как силы вторжения пробиваются к столице Народа Огня, дети помогают Аангу найти Повелителя Огня как раз к затмению, но впереди их ждет несколько сюрпризов. Сможет ли Аанг наконец выполнить свою миссию или он проиграет битву с силами Народа Огня?
Аанг и его группа наконец прибывают в Западный Храм Воздуха. Там они встречают раскаявшегося Зуко, который предлагает вступить в их ряды. Но принятие намерения своего бывшего врага не входит в их планы. Зуко с трудом пытается завоевать всеобщее доверие, однако еще одна неожиданная встреча может изменить его шансы.
Обучая Аанга магии огня, Зуко обнаруживает, что тот потерял все свои навыки магии огня. Теперь, чтобы восстановить свои силы, Зуко и Аанг должны найти первоначальный источник магии огня среди руин затерянной цивилизации.
Сокку преследуют решения, которые он принял во время плана вторжения, и он чувствует необходимость восстановить свою честь. С помощью Зуко Сокка отправляется в тюрьму строгого режима в стране огня, Кипящую скалу. Под видом охранников они обыскивают тюрьму, пока не обнаруживается один из них. Поскольку время истекает, Сокке нужно решить, следует ли ему сократить свои потери и уйти или попытаться закончить то, что он начал.
Сокка нашел своего отца, но из-за провала одного плана побега он не знает, есть ли другой путь с острова. К счастью, два разума водного племени лучше, чем один, но сможет ли Сокка освободить своего отца и его друзей до прибытия Азулы? Тем временем Зуко допрашивают и навещают человека, которого он не хотел оставлять.
Азула атакует Западный Храм Воздуха, заставляя банду бежать. Тем временем Катара все еще не доверяет Зуко. Зуко разговаривает с Соккой и подтверждает, что знает человека, который обнял маму Катары. Когда Зуко и Катара отправятся его искать, зайдет ли Катара слишком далеко?
Банда, скрывающаяся сейчас на острове Эмбер, узнает, что о них и обо всех их прошлых приключениях есть пьеса. Тем временем Аанг говорит Катаре о своих чувствах к ней, но ответ неоднозначен.
Аанг начинает сомневаться в том, что делать, когда встречает Повелителя Огня. Зуко раскрывает особые планы Повелителей Огня для своей победы над Царством Земли. И когда все собираются уходить, Аанг исчезает...
После того, как они не могут найти Аанга, группа решает найти Айро, который, по их мнению, является единственным человеком, кроме Аанга, который может остановить Повелителя Огня Озая. Тем временем Аанг обращается к своим прошлым жизням за помощью в противостоянии с Повелителем Огня.
Группа распадается, чтобы положить конец войне. Зуко и Катара направляются в столицу Народа Огня, чтобы разобраться с Азулой; Суки, Сокка и Тоф пытаются помешать батальонам дирижаблей Народа Огня, а Аанг готовится к противостоянию с Королем-Фениксом Озаем.
Аанг высвобождает всю мощь своего давно дремлющего Аватара, чтобы дать отпор Повелителю Огня, но сможет ли он положить конец своему царствованию разрушения, не лишив себя жизни? Смогут ли Сокка, Тоф и Суки спастись от упавших дирижаблей? И сможет ли Катара вовремя победить неуравновешенную Азулу, чтобы спасти жизнь Зуко? Финальная битва заканчивается здесь!
