Для якого віку: 5+
Скільки серій в 3 сезоні: 21 серія
Аанг прокидається й опиняється на борту захопленого корабля Нації Вогню з густою шевелюрою та серйозними пораненнями від попередньої битви за Ба Сінг Се. Поруч з ним Тоф, Катара, Сокка та їхній батько Хакода, які розповідають про події, які привели чотирьох на корабель, і обмірковують їхній наступний крок. Аанг намагається побороти власне бажання зіткнутися з Володарем Вогню, перш ніж він буде готовий. Тим часом принц Зуко, колись вигнаний, вирішує свої проблеми, вирушаючи в довгоочікувану подорож додому, зі страхом відмови батька висить над його головою.
Щоб краще злитися з громадянами Нації Вогню, Аанг записується в школу Нації Вогню, даючи собі можливість дізнатися більше про Націю, водночас насолоджуючись життям звичайної дитини вперше відтоді, як він дізнався, що він Аватар. Тим часом Зуко, дедалі більше наростаючий параноїк щодо помилкової смерті Аватара, змушений протистояти своєму ув’язненому дядькові.
Коли банда прибуває до стражденного рибальського села, з’являється таємничий дух, щоб допомогти селянам. Аанг вирішує звернутися за допомогою до духа, але вона може бути більш знайомою, ніж він думав. Чи зможе Аанг розгадати таємницю цього таємничого духу та допомогти місту від Нації Вогню?
Відчуваючи, ніби він недостатньо сприяє групі, Сокка шукає невловимого майстра мечів, у якого він може навчитися поводженню з мечами. Але незабаром Сокка сумнівається, чи гідний він цього. Чи зможе Сокка взяти себе в руки, чи банда втратить важливого члена команди та друга?
Зуко, Азула, Мей і Тай Лі їдуть у відпустку на острів Ембер. У процесі вони дізнаються більше про себе та один про одного, а також про свої бажання на майбутнє. Аргументи виникають і падають. Чи навчиться група дружити і довіряти одне одному? В іншому місці Аанг та інші стикаються з новим супротивником. До чого це призведе?
Історія Аватара Року та Володаря вогню Созіна розкривається Аангу та Зуко різними джерелами. Обидва дізнаються про себе та показують витоки війни. Але чи навчиться з цього Зуко та Аанг чомусь?
Коли Катара висловлює своє несхвалення щодо нового способу Тоф швидко заробити гроші, група вважає її надто материнською, і між Катарою та Тоф зростає напруга. Коли Катара нарешті вирішує взяти участь у цій афері, щоб спростувати звинувачення Тофа, банда залишається вразливою та змушена зіткнутися з жахливими наслідками.
Група знайомиться з магом води, який живе в Нації Вогню після того, як був схоплений кілька років тому. Катара стає її учнем, щоб далі розвивати її згинання води, а Аанг, Сокка та Тоф виявляють, що вона може бути пов’язана з купою зникнень. То чи можна довіряти цьому таємничому магу води?
За чотири дні до вторгнення Аанг нервує через незабаром зіткнення з Вогнем. Його тривога бере верх над ним, коли він починає страждати від жахливих кошмарів і галюцинацій. Тим часом Зуко засмучується, дізнавшись, що його не повідомили про військову зустріч.
Настав день затемнення, і сили вторгнення збираються разом, щоб зробити останні приготування. Вони проникають на острів і починається битва. Тим часом Аанг шукає Володаря вогню.
Поки сили вторгнення пробиваються до столиці Нації Вогню, діти допомагають Аангові знайти Володаря Вогню вчасно до затемнення, але попереду їх чекає кілька сюрпризів. Чи завершить Аанг нарешті свою місію чи програє битву проти сил Нації Вогню?
Аанг і його група нарешті прибувають до Західного повітряного храму. Там вони зустрічають розкаяного Зуко, який пропонує приєднатися до їхніх лав. Але погодитися з наміром колишнього ворога в їхні плани не входить. Зуко важко намагатися заслужити довіру всіх, однак інша несподівана зустріч може змінити його шанси.
Навчаючи Аанга володіти вогнем, Зуко виявляє, що той втратив усі свої вогняні шуги. Тепер, щоб відновити його сили, Зуко та Аанг повинні шукати першоджерело гасіння вогню в руїнах втраченої цивілізації.
Сокку переслідують рішення, які він прийняв під час плану вторгнення, і він відчуває потребу відновити свою честь. За допомогою Зуко Сокка відправляється до в’язниці найвищого рівня безпеки в країні вогню – Киплячої скелі. Переодягнувшись охоронцями, вони обшукують в'язницю, поки одного з них не виявляють. Оскільки час закінчується, Сокка має вирішити, чи варто йому скоротити втрати та піти, чи спробувати завершити розпочате.
Сокка знайшов свого батька, але через один невдалий план втечі він не знає, чи є інший вихід з острова. На щастя, два розуми племені води краще, ніж один, але чи зможе Сокка звільнити свого тата та його друзів до прибуття Азули? Тим часом Зуко допитують і відвідує єдина людина, яку він не хотів залишати.
Азула атакує Західний повітряний храм, змушуючи банду тікати. Тим часом Катара все ще не довіряє Зуко. Зуко розмовляє з Соккою та підтверджує, що знає людину, яка вдарила маму Катари. Коли Зуко та Катара підуть його шукати, чи зайде Катара занадто далеко?
Банда, яка зараз ховається на острові Ембер, дізнається, що про них і всі їхні минулі пригоди є п’єса. Тим часом Аанг розповідає Катарі, що він відчуває до неї, але відповідь неоднозначна.
Аанг починає замислюватися над тим, що робити, коли він стикається з Володарем Вогню. Зуко розкриває особливі плани Володарів вогню щодо його перемоги над Королівством Земля. І якраз коли всі збираються йти, Аанг зникає...
Після того, як вони не можуть знайти Аанга, група вирішує знайти Айро, який, на їхню думку, є єдиною людиною, крім Аанга, яка може зупинити Володаря Вогню Озая. Тим часом Аанг звертається до своїх минулих життів, щоб допомогти йому протистояти Володарю Вогню.
Група розпадається, щоб закінчити війну. Зуко та Катара прямують до столиці Нації Вогню, щоб розібратися з Азулою; Сукі, Сокка та Тоф намагаються перешкодити батальйонам дирижаблів Нації Вогню, а Аанг готується до протистояння з Королем Фенікса Озаєм.
Аанг вивільняє всю міць свого довго сплячого стану Аватара, щоб дати відсіч Володарю Вогню, але чи зможе він припинити своє правління руйнування, не позбавивши себе життя? Чи зможуть Сокка, Тоф і Сукі втекти від упалих дирижаблів? І чи зможе Катара вчасно перемогти нестабільну Азулу, щоб врятувати життя Зуко? Остання битва закінчується тут!
