Про що 1 епізод серіалу "Аватар: Останній захисник"
Аанг прокидається й опиняється на борту захопленого корабля Нації Вогню з густою шевелюрою та серйозними пораненнями від попередньої битви за Ба Сінг Се. Поруч з ним Тоф, Катара, Сокка та їхній батько Хакода, які розповідають про події, які привели чотирьох на корабель, і обмірковують їхній наступний крок. Аанг намагається побороти власне бажання зіткнутися з Володарем Вогню, перш ніж він буде готовий. Тим часом принц Зуко, колись вигнаний, вирішує свої проблеми, вирушаючи в довгоочікувану подорож додому, зі страхом відмови батька висить над його головою.
Номер серії: 1
Назва серії: "Пробудження"
Оригінальна назва серії: "The Awakening"
Дата виходу серії: 22 вересня 2007 в 00:30
Статус: вийшла
Рейтинг: 8.6
