Для якого віку: 5+
Скільки серій в 1 сезоні: 20 серій
Коли юна водолюбиця на ім’я Катара та її брат Сокка знаходять гігантський айсберг, ловлячи їжу біля своєї садиби на Південному полюсі, вони виявляють, що всередині є хлопчик на ім’я Аанг. Вони виявляють, що Аанг — маг повітря (група людей, які вважалися вимерлими). Однак після низки нещасливих подій, які поставили село в небезпеку, вони незабаром дізнаються, що він є чимось більшим, ніж може здатися на перший погляд. Чи доведе Аанг свої приховані здібності, чи його будуть вважати просто дитиною?
Після того як Аанг випадково влаштував пастку Нації Вогню, його вигнали з Південного полюса. Незабаром принц Зуко атакує Південне плем'я води, прагнучи захопити Аватара. Аанг повертається і здається, щоб врятувати Плем'я Води. Але чи зможуть Сокка та Катара врятувати єдиний шанс світу на мир, чи Зуко залишить свій головний приз?
Аанг у захваті від того, що нарешті знову повернеться додому вперше за сто років, але він вражений, дізнавшись, що храм безлюдний. Аанг розповідає Сокці та Катарі про своє дитинство, коли вони досліджують храм, але незабаром вони виявляють те, чого Аанг ніколи не очікував, а також Аанг знаходить нового друга, який приєднується до них під час їхньої подорожі. Тим часом принц Зуко повинен відремонтувати свій корабель, і єдиний спосіб зробити це — пришвартувати свій корабель на військово-морській базі свого суперника.
Як один із маленьких обхідних шляхів Аанга, група прямує до острова Кіоші. Але незабаром вони дізнаються, що городяни зовсім не довіряють іноземцям; однак, коли Аанг доводить їм, що він і є Аватар, до них ставляться як до почесних гостей. Катара хоче отримати деякі припаси та якнайшвидше піти, а Аанг насолоджується своїм часом як знаменитість, однак вони не знають, що Нація Вогню вистежила їх. Крім того, Сокка зустрічається та тренується з жінкою-воїном на ім'я Сукі. Чи зможе Аанг врятувати село від плоту Ялинової нації?
Аанг повертає Катару та Сокку до улюбленого місця, куди він ходив у дитинстві, до міста Королівства Землі Омашу. Але коли вони порушують закон, їх відводять до Короля Землі, щоб отримати покарання. Ексцентричний король Омашу ставить Аанга через низку випробувань. Якщо він зазнає невдачі, Катара і Сокка будуть поглинені кришталевим коконом.
Коли група прибуває в невелике шахтарське містечко Королівства Земля, вони бачать землероба на ім’я Хару, який практикує свої здібності, але він тікає, коли Катара намагається протистояти йому з цього приводу. Невдовзі вони дізнаються, що нація вогню захопила місто, що землеробство заборонено, а всіх землеробів забирають до морської в’язниці. Однак, коли літній чоловік опиняється в пастці в шахті, що обвалилася, Катара закликає Хару використати свої сили, щоб врятувати життя чоловіка, але потім старий повідомляє Хару владі. Катара звинувачує себе в його скрутному становищі та клянеться врятувати його, але чи вдасться їй це?
Коли Аанга доручають захищати місто від монстра, який мучить місто, стає очевидною його нестача здібностей і знань, оскільки він не знає, що робити. Однак, коли під час бою Сокка намагається кинутися на порятунок Аанга, він сам потрапляє в полон і його забирає монстр, який виявляється зі світу духів. Аанг обіцяє Катарі, що знайде Сокку та поверне його, але Аанг навіть сумнівається в собі, чи зможе він знайти, куди подівся монстр?
Аанг дізнається, що він повинен піти до храму Нації Вогню під час зимового сонцестояння, якщо він хоче поговорити з Аватаром Року, щоб дізнатися, що він повинен зробити. Однак, оскільки принц Зуко веде його слід, поки він прямує прямо в серце нації, яка хоче його схопити, він розуміє, що це буде нелегке завдання. Чи зможе Аанг поговорити з Аватаром Року до того, як Зуко знайде його?
Після спроби Катари навчити Аанга згинання води вона відчайдушно хоче вдосконалити свої здібності. Коли Катара ненавмисно натрапляє на сувій, що згинає воду, який може допомогти покращити її здібності, поки Аанг розглядає піратський магазин, вона вирішує його вкрасти, коли розуміє, що не могла собі це дозволити; але чи зможе вона вкрасти у піратів, не заподіявши неприємностей собі та друзям?
Подорожуючи до Північного полюсу, група ледь не потрапляє в полон до Нації Вогню. Однак, коли харизматичний молодий чоловік і його група повстанців атакують табір Нації Вогню і рятують їх, банда дізнається, що повстанці намагаються протистояти мотивам Нації Вогню розширити свою територію. Катара й Аанг дуже люблять проводити час із бандою повстанців, але незабаром Сокка виявляє, що вони не такі благородні, як здається на перший погляд.
По дорозі до Північного полюсу Аанг і його друзі прибувають до гігантського каньйону, де дві групи біженців сперечаються, кому перейти. Аанг вирішує пройти разом із двома групами, щоб переконатися, що вони не б’ються між собою. Однак незабаром він дізнається, що два племені ворогують сто років і обидва вважають свої дії виправданими. Але коли хижаки всередині каньйону починають виходити, Аанг застряг, намагаючись захистити обидва племена одне від одного та злісної дикої природи.
У Аанга, Катари та Сокки закінчилися гроші. Катара пропонує Сокці влаштуватися на роботу, і випадково вони зустрічають рибалку, який шукає людину, яка б допомогла йому на риболовлі. Але коли рибалка впізнає Аанга як Аватара, він звинувачує його відсутність у всіх бідах останніх 100 років, і Аанг тікає на своєму планері. Катара слідує за Аппою, і коли вона знаходить його, Аанг починає розкривати життя до того, як він замерз в айсбергу. Тим часом принц Зуко та лейтенант Джі вступають у бійку, але Айро розриває її. Невдовзі після цього лейтенант та решта команди знайшли нову повагу до свого лідера, дізнавшись про його минуле.
Після того, як Сокка та Катара захворіли від шторму попереднього епізоду, Аанг шукає ліки та виявляє, що йому потрібні заморожені жаби, щоб їх вилікувати. Тим часом Чжао підвищили до адмірала, і він використовує кращих людей Вогняних Націй, щоб захопити Аанга, що виявилося поганою новиною, оскільки Аанга схопили, коли він намагався отримати жаб, щоб вилікувати його друзів. Здається, для Аанга та його друзів уся надія втрачена, але, можливо, з’явиться проблиск надії, коли дивна постать у масці блакитного духу прийде на порятунок Аанга, але хто це може бути?
Коли група намагається допомогти чоловікові, на якого напав ведмідь-качкодзьоб, вони дізнаються, що в місцевому місті є ворожка на ім'я тітка Ву, яка роками пророкує долю міста, але коли Сокка та Аанг виявляють одного Одне з найважливіших передбачень ворожки абсолютно помилкове, вони повинні розробити план, щоб переконати впертих городян у тому, що їхня кохана тітка Ву помилялася. Чи вдасться їм вчасно врятувати село, чи Аанг не виконає свій обов’язок аватара?
Аанг відчуває себе знехтуваним, оскільки Катара та Сокка возз’єднуються з Бато, старим другом їхнього батька з Південного полюса. Вони починають згадувати свій минулий час, поки чекають повідомлення від батька; в якому Аанг вважає, що Катара і Сокка покинуть його і підуть шукати свого батька, якщо прийде повідомлення. Однак, коли посланець передає Аангу повідомлення, яке потрібно передати Бато, Аанг зраджує своїх друзів так, як Катара чи Сокка ніколи не могли собі уявити. Однак, коли Зуко наймає мисливця за головами на ім'я Джун, щоб вистежити Аанга. Його дружба піддається випробуванню, оскільки він змушений зіткнутися з тим, що зрадив своїх друзів, захищаючись від чергової бійки.
Коли Аанг і його друзі їдуть до міста Вогняної Нації, щоб Аанг міг стати свідком придушення вогню, їхній план незабаром розбивається, коли виявляється, що він і є Аватар. На щастя, його врятував чоловік, який служить майстрові руйнування вогню на ім’я Чон Чжон, який покинув націю вогню, тому Аанг намагається використати цей час, щоб навчитися володіти вогнем. Однак, коли майстер гасіння вогню відмовляється навіть бачити Аанга, чи зможе Аанг довести, що він готовий навчитися гасити вогонь, незважаючи на те, що йому бракує дисципліни?
Коли Аанг і його друзі чують чутки про вцілілих магів повітря, вони вирішують зупинитися в Північному храмі повітря по дорозі на Північний полюс, щоб переконатися в цьому на власні очі. Вони знаходять групу людей, які не маги повітря, але опанували мистецтво планерування. Це засмучує Аанга, оскільки вони зіпсували храм. Однак була одна частина храму, куди ніхто не зміг увійти, і те, що Аанг і його друзі виявляють всередині, говорить про майбутній конфлікт.
Чжао починає напад на плем'я північної води. Коли стіни обложеного міста починають падати, Аватар підключається до світу духів і шукає допомоги в одного з найстаріших духів, сподіваючись врятувати одну з найвидатніших частин світу. Чи зможе Аанг об'єднати сили з духами і врятувати плем'я північної води?
Аанг повертається зі світу духів на великий сюрприз. Тим часом Чжао та його війська продовжують проникати вглиб племені північної води. Айро демонструє сильну позицію, а Зуко намагається зберегти свій план недоторканим. Що може зупинити Націю Вогню від знищення цього спокійного регіону?
