Про що 15 епізод серіалу "Аватар: Останній захисник"
Аанг відчуває себе знехтуваним, оскільки Катара та Сокка возз’єднуються з Бато, старим другом їхнього батька з Південного полюса. Вони починають згадувати свій минулий час, поки чекають повідомлення від батька; в якому Аанг вважає, що Катара і Сокка покинуть його і підуть шукати свого батька, якщо прийде повідомлення. Однак, коли посланець передає Аангу повідомлення, яке потрібно передати Бато, Аанг зраджує своїх друзів так, як Катара чи Сокка ніколи не могли собі уявити. Однак, коли Зуко наймає мисливця за головами на ім'я Джун, щоб вистежити Аанга. Його дружба піддається випробуванню, оскільки він змушений зіткнутися з тим, що зрадив своїх друзів, захищаючись від чергової бійки.
Номер серії: 15
Назва серії: "Бато з племені води"
Оригінальна назва серії: "Bato of the Water Tribe"
Дата виходу серії: 8 жовтня 2005 в 00:30
Статус: вийшла
