Про що 16 епізод серіалу "Аватар: Останній захисник"
Коли Аанг і його друзі їдуть до міста Вогняної Нації, щоб Аанг міг стати свідком придушення вогню, їхній план незабаром розбивається, коли виявляється, що він і є Аватар. На щастя, його врятував чоловік, який служить майстрові руйнування вогню на ім’я Чон Чжон, який покинув націю вогню, тому Аанг намагається використати цей час, щоб навчитися володіти вогнем. Однак, коли майстер гасіння вогню відмовляється навіть бачити Аанга, чи зможе Аанг довести, що він готовий навчитися гасити вогонь, незважаючи на те, що йому бракує дисципліни?
Номер серії: 16
Назва серії: "Дезертир"
Оригінальна назва серії: "The Deserter"
Дата виходу серії: 22 жовтня 2005 в 00:30
Статус: вийшла
