Про що 9 епізод серіалу "Аватар: Останній захисник"
Після спроби Катари навчити Аанга згинання води вона відчайдушно хоче вдосконалити свої здібності. Коли Катара ненавмисно натрапляє на сувій, що згинає воду, який може допомогти покращити її здібності, поки Аанг розглядає піратський магазин, вона вирішує його вкрасти, коли розуміє, що не могла собі це дозволити; але чи зможе вона вкрасти у піратів, не заподіявши неприємностей собі та друзям?
Номер серії: 9
Назва серії: "Сувій, що згинає воду"
Оригінальна назва серії: "The Waterbending Scroll"
Дата виходу серії: 30 квітня 2005 в 00:30
Статус: вийшла
