Про що 5 епізод серіалу "Табір"
Коли на табір Літтл-Оттер обрушується рекордна спека, усі намагаються зберегти прохолоду. Базз, який святкує свій 16-й день народження, починає планувати «найбільшу вечірку, яку коли-небудь бачив Маленька Видра». Поїздка Сари до табору Ріджфілд, щоб позичити вкрай необхідний генератор, стає цікавою, коли вона зустрічає свого таємного коханця Мігеля Сантоса. Коли Базз бачить, як Кіп цілує Хлою, він ображений тим, що його друг не поділився новиною, і мститься, розпочавши захоплюючу гру «Правда чи виклик», яка має на меті принизити Кіпа, щоб він зізнався всім. Тим часом Мак отримує неприємний сюрприз, коли її колишній чоловік дарує Базз окуляри нічного бачення, які вона планувала подарувати йому на день народження. Коул приходить їй на допомогу, щоб допомогти переосмислити ідеальний подарунок на день народження, і вони проводять безтурботний день у місті.
Номер серії: 5
Назва серії: "Хвиля спеки"
Оригінальна назва серії: "Heat Wave"
Дата виходу серії: 8 серпня 2013 в 02:00
Статус: вийшла
Рейтинг: 8.4