Про що 21 епізод серіалу "Затока Доусона"
Новий бос Пейсі пропонує більше професіоналізму на робочому місці та обіцяє відмовитися від її привабливості для нього, навіть запропонувавши Одрі повернутися на роботу. Одрі підозрює, що між ними щось відбувається, і відмовляється повертатися до Цивілізації. Пізніше Алекс заходить до Пейсі, і Одрі йде до них, розповідаючи про їхній поцілунок. Вона виривається в гніві, залишаючи майбутнє їхніх стосунків невідомим, а Пейсі бореться зі зростаючим потягом, який відчуває до Алекса. Тим часом Доусон зустрічає Емі Ллойд, кінокритика, і вони опиняються разом у ліжку. Після сексу вони розмовляють про фільми, і вона позичає йому свій фільм. Джої та Джек зосереджені на навчанні, і хоча вона має проблеми з концентрацією, йому доводиться наздоганяти весь семестр і навіть повертається до будинку братства, щоб попросити допомоги. На щастя, Ерік (той самий хлопець, через якого Джека виключили) з’являється в Grams із потрібними нотатками.
Номер серії: 21
Назва серії: "Після робочого часу"
Оригінальна назва серії: "After Hours"
Дата виходу серії: 2 травня 2002 в 00:00
Статус: вийшла
Рейтинг: 6.8
