Для якого віку: 14+
Скільки серій в 3 сезоні: 10 серій
Емілі доводиться вибирати між тим, щоб залишити Gilbert Group, залишитися в Парижі, щоб працювати на Сільві, або повернутися до Чикаго з Медлін.
Емілі та Люк вигадують план, щоб знову зібрати групу; Бенуа дивує Мінді.
Команда Agence Grateau бореться за свої колишні офісні приміщення; Емілі постає перед рішенням, яке змінить життя.
Безробітна Емілі грає туристку та влаштовує офіціантку; Твердий шпон Сільві починає тріскатися під час відкриття галереї Камілли.
Емілі працює, щоб підняти профіль Agence Grateau, і опиняється в центрі уваги; Камілла та її нова художниця Софія співпрацюють більш тісно; Емілі дізнається таємницю, яку вона воліє не знати.
Agence Grateau їде до Провансу на подію; Альфі разом з Антуаном має загасити робочу пожежу, що знову запалює іскру між Емілі та Габріелем; несподіваний гість кидає в Сільві м'яч.
П'єр Кадо знову хоче працювати з Sylvie and Co.; Алфі та Камілла не в місті, тож Мінді схиляє Емілі та Габріеля до подвійного побачення.
Сільві протистоїть ворогу зі свого минулого; Габріель робить п'яне зізнання Емілі.
Емілі дізнається, що Алфі замовчує їхні стосунки; Габріель серйозно ставиться до свого майбутнього; Ніколас вбиває клин між Мінді та Емілі.
Бабуся Габріеля допомагає знову відкрити його ресторан; Емілі знаходить несподіваного союзника в особі Люка; під час подорожі до Шампані скидається велика бомба.
