Для якого віку: 8+
Скільки серій в 3 сезоні: 23 серії
Сім'я Хуан відвідує Тайвань, щоб відвідати весілля брата Луїса, Джина. Луїс приголомшений і успіхом Джина, і тим, наскільки красива його наречена, і проклинає себе за те, що почав все спочатку в Америці. Хоча Джессіка виявляє, що багато чого змінилося в порівнянні з її ідеалізованими спогадами про рідну країну, вона також визнає, що любить своє життя в Америці, і переконує Луїса, що він зробив правильний крок. Тим часом Едді пообіцяв зв’язатися з Елісон по факсу, поки його немає, але знаходить доступ до факсу утрудненим.
Показуючи Емері мотузки в його перший день у середній школі, Едді розповідає, як він переконав персонал повірити у фальшиві китайські звичаї, які надають особливі привілеї; Луїс наймає домробітницю, щоб допомогти Джессіці розвантажити її вдома.
Джессіка відмовляється брати участь у Хелловіні, навіть знаючи, що це улюблене свято Луї. Еван втомився бути помічником Емері в костюмах кожного Хелловіну. Цього року Емері дозволяє своєму молодшому братові вибрати костюми, але не задоволений результатами. Едді та його друзів запрошують на вечірку на честь Хелловіну, яку Ніколь влаштовує, поки її батьків немає. Старші школярі та друзі Едді вважають, що це погано, і йдуть, але Едді залишається та знаходить спосіб врятувати репутацію Ніколь.
Cattleman's стає офіційною виборчою дільницею на виборах 1996 року. Емері відкрито підтримує Боба Доула на виборах президента, незважаючи на те, що Еван наполягає на тому, що Доул не має шансів перемогти. Джессіка дізнається, що її комісійна винагорода від продажу величезного будинку призведе до того, що вони з Луїсом підпадають під вищу податкову категорію, тому вона підтримує сильну пропозицію проти оподаткування, яка є на голосуванні. Далі з’ясовується, що Джессіка просто знову і знову оновлює свій статус іноземця (зелена карта) і ніколи не стає постійним громадянином США. В іншому місці Едді оплакує смерть Тупака Шакура та виступає проти звинувачень у причетності Біггі.
Джессіка каже родині, що не хоче святкувати День подяки, оскільки це не має нічого спільного з їхньою культурою, але її справжній мотив — змусити Луїса відкрити Cattleman's на свято. Тим часом Едді зрозумів, що коледжі ніколи не дивляться на оцінки в середній школі, і тому вважає, що він зможе протриматися до кінця семестру, але Джессіка цього не матиме.
Джессіка збентежена, коли Еван відвідує церкву замість того, щоб супроводжувати її до Костко; Марвін пригощає Луїса безкоштовним сеансом відбілювання зубів; а Едді та Емері стали креативними, коли позбулися корисних каш.
Щоб відсвяткувати їхню річницю, Едді неохоче погоджується взяти Елісон на сучасний ремейк «Ромео і Джульєтти». Але коли тато Луї та Елісон зв’язуються через любов до Шекспіра та зривають їх побачення, Елісон задається питанням, чи не втратили іскру стосунки між нею та Едді. Тим часом Джессіку викликають до присяжних і беруть участь у кампаніях, щоб бути «Головою присяжних», а Емері та Еван борються з обов’язками виховання цифрового улюбленця тамагочі.
Поки Хуанги йдуть у кіно, Еван випадково залишається вдома сам, і Джессіка клянеться відшкодувати йому це. Тим часом Марвін розливається, і його відвідують привиди минулого Різдва, різдвяного подарунка та майбутнього Різдва.
Джессіка подає заяву на отримання громадянства США в імміграційного агента, який змушує її пояснити деякі сумнівні речі в її досьє. Поки її пояснення відтворюються у спогадах, Луїс приголомшений виявив, що Джессіка нарешті прийняла його пропозицію вийти заміж (після п’яти невдалих спроб) лише після того, як її остання відчайдушна спроба продовжити робочу візу не увінчалася успіхом. В іншому місці Едді переконує своїх братів покататися з ним на сімейному мікроавтобусі, але хлопці не заходять далеко.
Луїс забув подякувати Джессіці у своїй промові нагородження, коли його назвали малим бізнесменом року; і Едді, Емері та бабуся відкривають власну лінію одягу.
Напередодні китайського Нового року Джессіка змушує всю сім'ю залагодити всі борги, суперечки та образи, щоб забезпечити успіх у майбутньому році. Тим часом Луї та Еван вирушають у погоню за дикими гусями, щоб вистежити листи ненависті.
Джессіка в захваті від того, що її сестра Конні користується можливістю вступити до коледжу. Але коли вона дізнається, що хоче здобути ступінь мистецтва, Джессіка не погоджується з пристрастю Конні до мистецтва та не бачить, як це додасть хоч якусь цінність для неї чи її родини. Тим часом Марвін і Хані беруть із собою Едді, Емері та Евана, щоб відвідати будинок престарілих.
Джессіка розчарована, дізнавшись, що її виключили з «Сусідської варти». Але коли син Енн зникає, Джессіка доводить, що її незалежні заходи безпеки працюють. Тим часом Едді готує основу для ідеального першого поцілунку з Елісон.
Джессіка випадково подружилася з колишньою дружиною Марвіна, Сарою, і намагається допомогти їй і Хані залагодити їхній давній розрив. Тим часом Луїс і хлопці вирішують визначити справжній вік бабусі в надії здивувати її новим інвалідним візком з приводом.
Після того, як її дорогоцінна ранкова папайя зникла, а посудомийну машину використовували за її справжнім призначенням, а не просто як сушильну стійку, Джессіка автоматично звинувачує Едді як винуватця. Але коли менеджер магазину звукозаписів звинувачує його у крадіжці компакт-диска, вона розуміє, що він має інші мотиви для своїх дій. Тим часом Луїс та Емері вибухають хвилюванням, коли телевізійна команда приїжджає знімати рекламний ролик на ранчо Кетлмена.
Подружжя Хуангів влаштовує вечір парних ігор, і Луїс набирається сміливості, щоб заперечити Джессіку про те, що вона невдаха. Тим часом Емері та Еван допомагають Едді переживати несподівану раптову смерть репера Notorious BIG
Луїс планує вихідні для хлопців для них з Едді, але розчарований, коли замість цього запрошує своїх друзів переночувати. Без відома Луї Едді та його друзі ховаються в його кімнаті, вперше пробуючи пиво. Тим часом Джессіка, Емері, Еван і Хані вирушають у подорож до Джорджії, щоб заощадити кілька доларів на меблях.
Коли Джессіка намагається спати від поганого грипу, Луїс і хлопці витрачають гроші на дорогий поєдинок з боротьби за плату за перегляд, якого вона ніколи не дозволила б. Поки вони мовчки спостерігають за матчем, вживаючи всіх запобіжних заходів, щоб не завадити одужанню Джессіки, вони вражені, дізнавшись, що вона таємно розважалася самостійно.
Луїс хвилюється, що новий бабусин інвалідний візок з приводом дає їй забагато свободи, і змушує пильно стежити за нею. Тим часом Джессіка боїться, що сентиментальність Емері перетворила його на накопичувача, а Едді намагається пробитися у вже успішний побічний бізнес Евана.
Дізнавшись, що Тайгер Вудс наполовину таєць, Луїс і Джессіка отримують натхнення, щоб підготувати Едді та Евана до наступних великих азійських вундеркіндів у гольфі. Тим часом Емері має намір оприлюднити той факт, що Тайгер Вудс наполовину азіат.
Джессіка дуже рада почути, що Еван хоче приєднатися до дебатної команди. Проте, коли її протеже стає настільки хорошим, що перемагає її в її власній грі, вона вдруге здогадується про свою цінність. Тим часом Едді та Емері об’єднуються, щоб взяти участь у конкурсі коміксів.
Едді закінчив середню школу і з нетерпінням чекає початку навчання в середній школі зі своєю командою. Але коли Джессіка націлилася на нову приватну школу для Евана, вона розглядає ідею переїзду сім’ї в новий елітний район, що призведе до великих змін для всієї родини. Тим часом Луїс отримує можливість розширити ранчо Скотника зі своїм новим мовчазним партнером, співаком Майклом Болтоном.
Луїс і Джессіка роблять великі зміни, щоб забезпечити краще життя своїй сім'ї. Проте ці зміни супроводжуються власними проблемами та, можливо, деякими жалю.
