Для какого возраста: 8+
Сколько серий в 3 сезоне: 23 серии
Семья Хуан приезжает на Тайвань, чтобы присутствовать на свадьбе брата Луи, Джина. Луи ошеломлен как успехом Джина, так и тем, насколько красива его невеста, и проклинает себя за то, что начал все сначала в Америке. Хотя Джессика обнаруживает, что многое изменилось по сравнению с ее идеализированными воспоминаниями о своей родной стране, она также признает, что любит свою жизнь в Америке, и убеждает Луи, что он сделал правильный шаг. Тем временем Эдди пообещал связаться с Элисон по факсу, пока его нет, но ему трудно получить доступ к факсу.
Показывая Эмери основы в его первый день в средней школе, Эдди рассказывает, как он убедил персонал поверить в фальшивые китайские обычаи, которые предоставляют особые привилегии; Луи нанимает домработницу, чтобы помочь Джессике облегчить домашнюю ношу.
Джессика отказывается участвовать в Хэллоуине, даже зная, что это любимый праздник Луи. Эван устал быть помощником Эмери по костюмам каждый Хэллоуин. Эмери позволяет своему младшему брату выбрать костюмы в этом году, но не доволен результатами. Эдди и его приятели приглашены на вечеринку в честь Хэллоуина, которую устраивает Николь, пока ее родителей нет дома. Старшеклассники и приятели Эдди думают, что это отстой, и уходят, но Эдди остается и находит способ спасти репутацию Николь.
Cattleman's становится официальным местом для голосования на выборах 1996 года. Эмери открыто поддерживает Боба Доула на посту президента, несмотря на то, что Эван настаивает на том, что у Доула нет шансов на победу. Джессика узнает, что ее комиссионные от продажи огромного дома поставят ее и Луи в более высокую налоговую категорию, поэтому она поддерживает сильное предложение по борьбе с налогами, которое находится в голосовании. Далее выясняется, что Джессика просто снова и снова продлевает свой статус иностранца-резидента (зеленая карта) и никогда не становилась постоянным гражданином США. В другом месте Эдди оплакивает кончину Тупака Шакура и выступает против обвинений в причастности Бигги.
Джессика говорит семье, что не хочет праздновать День Благодарения, потому что это не имеет ничего общего с их культурой, но ее настоящий мотив - заставить Луи открыть ресторан Cattleman's на празднике. Между тем, Эдди понял, что колледжи никогда не смотрят на оценки в средней школе, и поэтому думает, что он может жить до конца семестра, но Джессика не будет этого делать.
Джессика сбита с толку, когда Эван ходит в церковь вместо того, чтобы сопровождать ее в Costco; Марвин угощает Луи бесплатным сеансом отбеливания зубов; а Эдди и Эмери проявляют изобретательность, избавляясь от полезных хлопьев.
Чтобы отпраздновать их годовщину, Эдди неохотно соглашается взять Элисон на просмотр современного ремейка «Ромео и Джульетты». Но когда отец Луи и Элисон объединяет любовь к Шекспиру и срывает свидание, Элисон задается вопросом, не потеряли ли ее отношения с Эдди свою искру. Тем временем Джессику вызывают в качестве присяжного заседателя и проводят кампании, чтобы стать «боссом присяжных», а Эмери и Эван борются с обязанностями по воспитанию цифрового питомца Тамагочи.
Пока Хуаны ушли в кино, Эван случайно остался дома один, и Джессика клянется ему загладить свою вину. Тем временем Марвин разливается, и его посещают Призраки Рождества прошлого, Рождества настоящего и Рождества будущего.
Джессика подает заявление на получение гражданства США через иммиграционного агента, который заставляет ее объяснить некоторые сомнительные пункты в ее деле. Пока ее объяснения разыгрываются в воспоминаниях, Луи ошеломлен, обнаружив, что Джессика наконец приняла его предложение руки и сердца (после пяти неудачных попыток) только после того, как ее последняя попытка получить продление рабочей визы не удалась. В другом месте Эдди убеждает своих братьев прокатиться с ним на семейном минивэне, но они, мальчики, не уезжают далеко.
Луи забывает поблагодарить Джессику в своей благодарственной речи, когда его называют «Мелким бизнесменом года»; а Эдди, Эмери и бабушка запускают собственную линию одежды.
Накануне китайского Нового года Джессика подталкивает всю семью к урегулированию всех долгов, споров и обид, чтобы обеспечить удачу в наступающем году. Тем временем Луи и Эван отправляются в погоню за дикими гусями, чтобы найти письма с ненавистью.
Джессика рада, что ее сестра Конни воспользуется возможностью поступить в колледж. Но когда она обнаруживает, что хочет получить степень в области искусства, Джессика не соглашается со страстью Конни к искусству и не видит, как это принесет пользу ей или ее семье. Тем временем Марвин и Хани берут с собой Эдди, Эмери и Эвана, чтобы посетить дом престарелых.
Джессика разочарована, узнав, что ее исключили из Соседского дозора. Но когда сын Энн пропадает без вести, Джессика доказывает, что ее независимые меры безопасности работают. Тем временем Эдди готовит сцену для идеального первого поцелуя с Элисон.
Джессика случайно подружилась с бывшей женой Марвина, Сарой, и пытается помочь ей и Хани уладить их давний разлад. Тем временем Луи и мальчики должны определить истинный возраст бабушки в надежде удивить ее новой моторизованной инвалидной коляской.
После того, как ее драгоценная утренняя папайя пропала, а посудомоечная машина использовалась по прямому назначению, а не просто сушилкой, Джессика автоматически обвиняет Эдди в виновности. Тем не менее, когда менеджер музыкального магазина обвиняет его в краже компакт-диска, она понимает, что у него есть другие мотивы для своих действий. Тем временем Луи и Эмери полны волнения, когда телевизионщики приезжают снимать рекламный ролик на ранчо Кэттлмена.
Хуаны устраивают вечер парных игр, и Луи набирается смелости, чтобы противостоять Джессике за то, что она жестокий неудачник. Тем временем Эмери и Эван помогают Эдди пережить неожиданную и внезапную кончину рэпера Notorious BIG.
Луи планирует парные выходные для себя и Эдди, но разочаровывается, когда вместо этого приглашает своих приятелей на ночевку. Без ведома Луи Эдди и его друзья прячутся в его комнате, впервые пробуя пиво. Тем временем Джессика, Эмери, Эван и Хани отправляются в путешествие по Джорджии, чтобы сэкономить несколько долларов на мебели.
Когда Джессика пытается выспаться из-за тяжелого гриппа, Луи и мальчики тратят деньги на дорогостоящий матч по борьбе с оплатой за просмотр, который она никогда бы не допустила. Пока они молча наблюдают за матчем, принимая все меры предосторожности, чтобы не помешать выздоровлению Джессики, они потрясены, узнав, что она тайно развлекалась.
Луи беспокоится, что новая моторизованная инвалидная коляска бабушки дает ей слишком много свободы, и заставляет внимательно следить за ней. Тем временем Джессика опасается, что сентиментальность Эмери превратила его в скрягу, а Эдди пытается пробиться в уже успешный побочный бизнес Эвана.
Узнав, что Тайгер Вудс наполовину тайец, Луи и Джессика вдохновляются на то, чтобы подготовить Эдди и Эвана к тому, чтобы они стали следующими великими азиатскими вундеркиндами в области гольфа. Тем временем Эмери полон решимости предать гласности тот факт, что Тайгер Вудс наполовину азиат.
Джессика рада услышать, что Эван хочет присоединиться к команде дебатов. Тем не менее, когда ее протеже становится настолько хорош, что побеждает ее в ее же игре, она переоценивает свою ценность. Тем временем Эдди и Эмери объединяются, чтобы принять участие в конкурсе комиксов.
Эдди заканчивает среднюю школу и с нетерпением ждет поступления в старшую школу со своей командой. Но когда Джессика нацеливается на новую частную школу для Эвана, она изучает идею переезда семьи в новый престижный район, что вызовет более серьезные изменения для всей семьи. Тем временем Луи получает возможность расширить ранчо Кэттлмена со своим новым молчаливым партнером, певцом Майклом Болтоном.
Луи и Джессика вносят большие изменения, чтобы обеспечить лучшую жизнь своей семье. Тем не менее, эти изменения сопровождаются собственным набором проблем и, возможно, некоторыми сожалениями.
