Не пропустіть найкраще
Підпишіться на щотижневу розсилку та будьте першим
Хто дізнається про нові статті, ексклюзиви та цікаві рекомендації
Ви успішно підписались на повідомлення
Де виходить: tbs
Скільки серій в 1 сезоні: 10 серій
Після того, як його спіймали за переглядом «людського телебачення», яке в пеклі вважається покаранням, а не розвагою, Сатана посилає Бальтазора та його сім’ю на поверхню Землі з місією. Він починає працювати в компанії PetraMundo, яка створює свердло, здатне проникати в ядро Землі, знищуючи тим самим пекло, а його сім’я намагається пристосуватися до життя, прикидаючись людиною.
Бальтазор приєднується до свого боса під час прогулянки в гольф, а сім’я намагається влаштуватися серед людей.
Менді починає зустрічатися з сином нареченої, і Бальтазор використовує цю нагоду, щоб зблизитися з нареченою.
Тіна і Бальтазор намагаються відсвяткувати річницю свого весілля, але їм важко знайти на це час. Тим часом наречена намагається отримати новий бізнес-план, прийнятий EPA, і коли він дізнається, що жінка-керівник EPA закохана в Бальтазора, наречена використовує його в своїх інтересах.
Батьки Тіни з пекла відвідують землю, Бальтазор докладає додаткових зусиль, щоб справити враження на батька Тіни. Занепокоєні тим, що їхні доньки та онуки надто добре засвоїться в людській культурі, зятя приїжджає з планом повернути сім’ю до пекла. Тим часом Vlaartark & Pazuzu готуються до концерту Lady GaGa.
hugbride має нову ініціативу збирати собак в обмін на зброю.
Після того як компанія Хагбрайда створює нового робота для схуднення, він використовує його як нового лідера сусідської варти.
Тіна показує місто дружині японського бізнесмена; зміни особистості загрожують місії Геллмана.
Тіна намагається проводити час з Менді; hugbride розважає японського керівника.
Коли останній план Бальтазора знищити свердло не вдається, він об’єднується з батьком Дона Хагбрайда, який також хоче знищити свердло, але все йде не так, як планувалося. Тим часом Тіна планує вечірку з нагоди 15-річчя Менді, яка спричиняє бійку в клітці між матір’ю та дочкою.