Первый сезон Лагерь: актуальная інформация, график вихода серий, описание

s1e1 / Пилот "Pilot"

Семейный лагерь Little Otter возобновляет работу летом, и владелица и директор Маккензи «Мак» Грейнджер впервые управляет лагерем самостоятельно. Поскольку ее бывший муж заставляет ее купить его долю в лагере, Мак изо всех сил пытается удержать на плаву нуждающийся в деньгах лагерь. Она даже обдумывает предложение о выкупе от Роджера Шепарда, сексуального, но высокомерного владельца Риджфилда, высококлассного курорта на берегу озера. Это также первый год, когда пятнадцатилетний сын Мака Базз работает консультантом по обучению (CIT), и он клянется сделать это лето легендарным. Базз быстро подружился с Кипом, товарищем по информационным технологиям, который скрывает секрет. И верный помощник Мака Коул, возможно, проявляет больше, чем профессиональный интерес к новому владельцу лагеря. Тем временем ведущие вожатые Робби Мэтьюз и Сара Бреннен возобновляют свой ежегодный летний роман. Но в этом году их отношения изменились, поскольку Сара испытывает стресс из-за потери стипендии по плаванию и обнаруживает, что ее мысли блуждают по озеру, когда сексуальный пожилой писатель переезжает в Риджфилд.

вышла 2013-07-11 в 02:00

7.3

s1e2 / Захват флага "Capture the Flag"

Мак объявляет, что пришло время для ежегодного конкурса «Захват флага» в лагере Little Otter, и никто не в безопасности! Бывший муж Мака Стив неожиданно прибывает в лагерь в поисках места, где можно переночевать после ссоры со своей девушкой. Мак неохотно соглашается позволить ему остаться и участвовать в соревновании. Сара и Коул яростно берутся за игру и полны решимости победить других. Кип раздражается флиртом Марины с другим туристом, но с удивлением обнаруживает, что привлек внимание товарища по CIT и «злой девочке» Хлои, которая берет Кипа в плен во время соревнований. Тем временем Робби приходит на помощь своей матери, когда из-за азартных игр она снова попадает в беду.

вышла 2013-07-18 в 02:00

8

s1e3 / Миксер "The Mixer"

Мак и его команда готовятся провести ежегодный микшер вместе с Кэмп-Риджфилд. Несмотря на свою неопытность, Базз настроен на диджейское мероприятие и надеется, что это принесет дамам очки. Мак подумывает о строительстве вышки сотовой связи после того, как обнаруживает, что Маленькая Выдра потеряла давнюю семью гостей в более модернизированном лагере Риджфилд. Влюбленность Кипа в Марину усиливается, и он помогает ей справиться со злыми девушками, которые продолжают ее мучить, включая Хлою, которая поцеловала Кипа во время захвата флага. Тем временем Сару неожиданно посещает ее тренер по плаванию, который предлагает оставить ее в команде... с некоторыми условиями.

вышла 2013-07-25 в 02:00

8.1

s1e4 / День святого Валентина в июле "Valentine's Day in July"

Пришло время для ежегодного июльского празднования Дня святого Валентина, включающего вручение граммов Валентина и карнавал, все доходы от которого идут в пользу Американской кардиологической ассоциации. Мак получает неприятный сюрприз, когда Роджер выигрывает в розыгрыше ее частного тура по Маленькой Выдре. Эти двое проводят время, споря и флиртуя, и в конце концов поддаются взаимному влечению. Кип видит свой шанс, когда Марина ускользает, поскольку его коллега по CIT Грег делает ей публичное заявление на карнавале. Сара все больше заинтригована Мигелем Сантосом, пожилым писателем, который живет в Риджфилде, за озером.

вышла 2013-08-01 в 02:00

7.9

s1e5 / Тепловая волна "Heat Wave"

Когда на лагерь Little Otter обрушивается рекордная жара, все стараются изо всех сил сохранять прохладу. Базз, который празднует свое 16-летие, начинает планировать «величайшую вечеринку, которую когда-либо видел Маленькая Выдра». Поездка Сары в Кэмп-Риджфилд, чтобы одолжить столь необходимый генератор, становится интересной, когда она сталкивается со своим тайным возлюбленным Мигелем Сантосом. Когда Базз замечает, как Кип целует Хлою, он обижается, что его друг не поделился этой новостью, и в ответ начинает зажигательную игру «Правда или действие», цель которой - унизить Кипа, заставив его признаться всем. Тем временем Мак получает неприятный сюрприз, когда ее бывший муж дарит Баззу очки ночного видения, которые она планировала подарить ему на день рождения. Коул приходит ей на помощь, чтобы помочь переосмыслить идеальный подарок на день рождения, и они вдвоем проводят беззаботный день в городе.

вышла 2013-08-08 в 02:00

8.4

s1e6 / Выходные для родителей "Parents' Weekend"

Мак готовит лагерь к ежегодному родительскому уикенду CIT. Ее руки заняты заботливой матерью Зои Бетани и Баззом, который восстает против ее наказания за пьянство в день его рождения. Яркая мать Марины, Кристал, неожиданно прибывает в лагерь и сообщает, что с ее парнем все кончено и им больше негде жить. Отец Кипа, Ларри, надеется провести некоторое время вместе, как отец и сын, но его чрезмерная защита становится проблемой, когда Коул обращается за помощью к Кипу за пределами Маленькой Выдры. Тем временем Роджер непреднамеренно раскрывает секретный роман Сары с Мигелем, а у Кипа есть опасения по поводу здоровья, которые в конечном итоге раскрывают группе его борьбу с раком.

вышла 2013-08-15 в 02:00

8.5

s1e7 / Свадьба "The Wedding"

Когда новый мэр объявляет, что заключает однополые браки, Мак вызывается провести свадьбу Раффи и Тодда в лагере. Пока сотрудники лагеря готовятся к мероприятию, Роджер пытается устроить мальчишник, чтобы привлечь в Риджфилд больше геев. Тем временем сторонники Робби подвергают Сару остракизму после того, как новости о ее измене распространяются, в то время как Кип решает преследовать Марину, женщину, которую он действительно хочет.

вышла 2013-08-22 в 02:00

7.1

s1e8 / Урожайная луна "Harvest Moon"

Мак переживает из-за приезда родителей на ежегодный фестиваль Урожайной Луны. Ее невероятный отец, Джек «Дедушка» Джессап, решает начать войну розыгрышей против Кэмп-Риджфилд. Марина боится беременности, и Кип приходит ей на помощь, когда Грег начинает нервничать. Тем временем Робби замечает Сару в Риджфилде и с отвращением узнает, что она теперь работает на Роджера.

вышла 2013-08-29 в 02:00

8.2

s1e9 / CIT Ночной "CIT Overnight"

CIT готовятся к ночевке на Медвежьей горе, последнему обряду посвящения перед тем, как стать сертифицированными советниками по выдрам. Базз планирует большую ночь выживания, сближения и потери девственности. Хлоя продолжает мешать Кипу и Марине оставаться наедине, и они решают рассказать ей правду о своих отношениях. Робби встречает двух французских туристов, которые отправляют его в интересное путешествие. Вернувшись в Little Otter, Мак обнаруживает, что Коул рассматривает возможность работы с Роджером в Риджфилде на Аляске.

вышла 2013-09-05 в 02:00

8.7

s1e10 / Последние дни лета "Last Days of Summer"

Это последние дни в лагере, и Маленькая Выдра готовится к битве на ежегодных межлагерных Олимпийских играх против Риджфилда. Кип и Марина максимально используют свое угасающее время вместе, но будущее их отношений оказывается под угрозой после того, как Марина получает ошеломляющие новости о своей матери. Коул и Роджер строят планы на Риджфилд на Аляске, но их партнерство подвергается испытанию, когда Роджер снова играет за Мака. Базз противостоит своему заклятому врагу из Риджфилда, Райану. Сара полна решимости сокрушить Риджфилда в соревнованиях по плаванию, и когда Робби предлагает присоединиться к ее команде, их роман начинает возрождаться.

вышла 2013-09-12 в 02:00

8