Где выходит: Dave
Для какого возраста: 19+
Сколько серий в 1 сезоне: 6 серий
Чтобы отпраздновать переезд Ричардсонов в Хебден-Бридж, Люси решает устроить грандиозную вечеринку по случаю дня рождения их дочери Элси. Джон изначально против вечеринки, но в конце концов друг семьи убеждает его принять участие.
Джон получает совет по карьере от своего героя комедии Джека Ди. Тем временем Люси подписывает Джона, чтобы он стал знаменитым судьей на Всемирном конкурсе пудинга из дока в Хебден-Бридж.
Люси отправляется в дикую ночь в Лондоне с телеведущим Аланом Карром, а в Хебден-Бридж Джон проводит ночь со своим лучшим другом Мэттом Фордом.
Джон и Люси в восторге, когда их, наконец, пригласили на главное событие года в шоу-бизнесе — вечеринку Джонатана Росса в честь Хэллоуина.
Крис Камара просит Джона принять участие в сборе средств Лидс Юнайтед для обездоленных детей. Пока его нет, Люси пытается записать Элси в частную школу вопреки желанию Джона.
Люси вспоминает, как она снималась в эпизоде сериала «Доктора» вместе со звездой «Дрянь» Фиби Уоллер-Бридж. Джон никогда не видел отснятый материал. До сих пор.
