Где выходит: IFC
Для какого возраста: 11+
Сколько серий в 3 сезоне: 11 серий
Наступает зима, и некоторые жители разогреваются для холодных погодных проектов, в том числе Питер и Нэнси, которые исключают макароны из своего рациона, чтобы похудеть, и владельцы продовольственной тележки Stu's Stews, которые пытаются стимулировать бизнес в качестве погода становится холоднее. В других случаях сын Кэндис посещает книжный магазин; и недавно открывшийся отель Outlet Брайса и Лизы предлагает пакет услуг для отдыха.
Айрис и Спайк находят банду бывших деятелей MTV в попытке отобрать кабельный музыкальный канал у подростков. Также: Сандра влюбляется в парня на уроке медитации; а Кэт и Дэйв снимают видео о том, как построить палатку.
Мэр нанимает Фреда и Кэрри, чтобы они ходили по домам в Сиэтле, чтобы побудить жителей переехать в Портленд; водитель велорикши подгоняет всадников. Также: Питер и Нэнси останавливаются в магазине салфеток, готовясь к открытию своего отеля типа «постель и завтрак»; а Тони и Кэндис пытаются выяснить, кто стоит за плохим онлайн-отзывом об их ресторане.
Нина устраивает себе экстравагантную вечеринку по случаю дня рождения, которая будет включать в себя катание на лошадях, йогу на рассвете и ужин с тапасом, что приводит в восторг Кэт и Дэйва, которые только что вернулись из Испании и хотят поделиться своими знаниями обо всем, что связано с Иберией. Пара, которая в прошлом году посетила так много вечеринок по случаю дня рождения, что разорилась, ищет ссуду в банке, чтобы позволить себе появиться на вечере Нины.
Обеспокоенные родители собрали группу, играющую музыку для детей; а Совет ботаников Портленда выпускает общественное объявление. Тем временем пара обедает в веганском ресторане; а в феминистском книжном магазине проводится вечер комедии.
Мэр уходит в отставку после скандала с окружающей средой; а местные музыканты устраивают битву нежных оркестров. Тем временем инспектор останавливается у гостиницы Питера и Нэнси; и Gutterpunks пытаются найти пропавшую кошку.
Временно исполняющий обязанности мэра Портленда надеется превратить эту должность в постоянную работу с помощью Фреда и Кэрри, в то время как пара сталкивается со срывом свадьбы, а городские бариста разрабатывают манифест кофейни. Позже у Кэт и Дэйва возникают проблемы с поиском мест в ресторане; Друзья Хоакина докопались до его загадочных исчезновений; и Крысы становятся авторами.
Питер и Нэнси готовятся к открытию своего отеля типа "постель и завтрак", принимая своих друзей; а местный мебельщик фигурирует в "Man Issue" журнала. Тем временем стимпанки отправляются на съезд, а осмелев Фред ходит на свидание в третий раз.
Соседка Кэрри и Фреда по комнате усложняет их отношения; Портленд переполнен художественными проектами; койоты угрожают окрестностям Кэт и Дэйва; ученики вдохновляют своего учителя; посетители совершают экскурсию по Историческому панк-хаусу.
Крысы переезжают из своего недавно облагороженного района; родители-новички просматривают пособия по воспитанию детей; и Гахвин ведет свою девушку в кино. Также: Александра и Кэрри обедают за общим столом; а ученик вдохновляет учителя.
Электричество отключено во всем городе Портленд из-за неоплаченных счетов в мэрии. У Питера и Нэнси в отеле типа «постель и завтрак» появляется таинственный гость. Кэт и Дэйв переходят в режим выживания. Фред и Кэрри объединяются, чтобы найти мистера мэра и восстановить электричество в городе.
