Де виходить: IFC
Для якого віку: 11+
Скільки серій в 3 сезоні: 11 серій
Настає зима, і багато жителів підігріваються до деяких проектів у холодну погоду, зокрема Пітер і Ненс, які виключають макарони зі свого раціону, щоб знизити вагу, і власники продуктового кошика Stu's Stews, які намагаються активізувати бізнес, оскільки погода стає прохолоднішою. В інших подіях син Кендіс відвідує книгарню; і нещодавно відкритий Outlet Hotel Брайса та Лізи пропонує пакет для відпочинку.
Айріс і Спайк підбурюють банду колишніх діячів MTV у спробі вирвати кабельний музичний канал із підліткового набору. Крім того: Сандра закохалася в хлопця на своєму курсі медитації; а Кет і Дейв знімають відео про те, як побудувати намет.
Мер наймає Фреда та Керрі ходити по домівках у Сіетлі, щоб спонукати мешканців переїхати до Портленда; водій велогонок підганяє вершників. Також: Пітер і Ненс зупиняються в магазині Doily Shoppe, готуючись до відкриття свого готелю типу "ліжко та сніданок"; а Тоні та Кендіс намагаються з’ясувати, хто стоїть за поганим онлайн-оглядом їхнього ресторану.
Ніна влаштовує собі екстравагантну вечірку на честь дня народження, яка включатиме прогулянки на конях, йогу на сході сонця та вечерю тапас, що приголомшує Кет і Дейва, які щойно повернулися з Іспанії та хочуть поділитися своїми знаннями про все, що стосується Іберії. Пара, яка за минулий рік відвідала стільки днів народження, що розорилася, шукає кредит у банку, щоб дозволити собі з’явитися на вечірці Ніни.
Занепокоєні батьки зібрали групу, яка грає музику для дітей; а Портлендська рада ботаніків випускає оголошення для громадськості. Тим часом пара неспокійно обідає у веганському ресторані; і Feminist Bookstore проводить вечір комедій.
Мер йде у відставку після того, як потрапив у екологічний скандал; а місцеві музиканти влаштовують битву ніжних гуртів. Тим часом інспектор зупиняється біля пансіонату Пітера та Ненс; і Gutterpunks намагаються знайти зниклого кота.
Тимчасово виконуючий обов’язки мера Портленда сподівається перетворити цю посаду на повний робочий день за допомогою Фреда та Керрі, у той час як у пари переривається весілля, а міські бариста розробляють маніфест кав’ярні. Пізніше у Кет і Дейва виникають проблеми з пошуком місць у ресторані; Друзі Хоакіна докопуються до суті його таємничих зникнень; і Щури стають авторами.
Пітер і Ненс готуються до відкриття свого пансіонату, приймаючи своїх друзів; а про місцевого виробника меблів йдеться в журналі «Man Issue». Тим часом Стімпанки збираються на з’їзд, а осміливий Фред втретє збирається на побачення.
Сусідка Керрі та Фреда ускладнює їхні стосунки; Портленд переповнений мистецькими проектами; койоти загрожують околицям Кет і Дейва; учні надихають свого вчителя; відвідувачі оглядають історичний панк-хаус.
Щури переїжджають зі свого нещодавно облаштованого району; батьки, які вперше народжуються, читають посібники з виховання дітей; і Гавін бере свою дівчину в кіно. Також: Олександра і Керрі обідають за спільним столом; а учень надихає вчителя.
Через неоплачені рахунки в мерії у всьому Портленді відключено електроенергію. Пітер і Ненс мають таємничого гостя у своєму готелі «ліжко та сніданок». Кет і Дейв переходять у режим виживання. Фред і Керрі об’єднуються, щоб знайти містера мера та відновити електроенергію в місті.
