Для какого возраста: 8+
Сколько серий в 3 сезоне: 8 серий
Семья удивлена, узнав, что у Лесли есть три разные подруги, поэтому Луиза решает взять на себя ответственность помочь ему выбрать одну, приглашая каждого члена семьи свою любимую девушку на послеобеденный чай. Ларри повреждает ногу, и Тео решает использовать свой недавно установленный рентгеновский аппарат, чтобы попытаться осмотреть ее. В другом месте Джерри продолжает увеличивать свою коллекцию животных, Марго устраивается на работу помощницей Тео, а тетя Гермиона навсегда прибывает на Корфу.
Луиза и Ларри получают ужасную новость о том, что тетя Гермиона умерла во сне. Пока семья принимает меры к отправке ее тела обратно в Англию, Марго приступает к организации поминальной службы. Лесли решает, что хочет быть с Дионисией, и готовится мягко подвести Дафну — однако оказывается, что она беременна его ребенком, и ее отец полон решимости пожениться как можно скорее. Джерри очарован стеной в саду за домом, покрытой насекомыми.
Ларри и Луиза возвращаются в Англию. В то время как его мать воссоединяется со своими двоюродными братьями, Ларри возвращается в Лондон, где знакомится с группой богемных художников, включая писателя Генри Миллера. Вернувшись на Корфу, Лесли предлагают работу полицейским, Джерри спасает осла от жестокого фермера, а Спиро запрещает Марго встречаться с Золтаном.
Ларри отправляется в Афины в командировке и возвращается с королевским гостем. Луиза рада, что принц остановился под ее крышей, но вскоре оказывается с менее желанным гостем в лице капитана Крича. Вскоре между двумя гостями нарастает напряжение, когда Джерри дает интервью в местной школе, а принц и капитан высказывают совершенно разные мнения по поводу образования.
Спирос проводит время с очаровательной итальянской семьей, недавно приехавшей на остров. Луиза завидует тому вниманию, которое он уделяет их новым соседям, и приглашает новых соседей, чтобы узнать о них больше. В конце концов она убеждена, что они что-то скрывают, а Марго чувствует угрозу со стороны их старшей дочери. Ларри поступает в пожарную службу, и Джерри влюбляется.
Семья планирует устроить вечеринку, чтобы отпраздновать 13-летие Джерри, но когда обрушивается нашествие комаров, они вынуждены держать его дома. По мере планирования вечеринки Луизе трудно смириться с тем, что ее младшая дочь растет. Джерри настаивает на том, что не хочет суеты, но расстраивается и расстраивается, когда вечеринка явно нацелена на кого-то намного моложе. Пытаясь уловить настроение, Марго превращает катастрофическую вечеринку в веселые выходки, поскольку все, кроме Спироса, кажется, присоединяются к духу вечеринки. Его отстраненное поведение беспокоит Луизу, которая задается вопросом, почему он заперся в комнате, чтобы петь грустные песни о любви.
Генри Миллер приезжает, чтобы остаться с семьей, и вызывает напряжение между Луизой и ее детьми своим странным поведением и противоречивым содержанием своих книг. Свена арестовывают после того, как правительство объявляет о подавлении того, что оно считает «аморальным поведением», и Ларри спешит ему на помощь, приобретая у графини книги о фашизме и судебных ошибках, чтобы помочь ему взять дело в свои руки. Спирос продолжает тосковать по своей жене, а Луиза разрывается между своими чувствами к нему и необходимостью облегчить его боль.
Семья знакомится с участниками бродячего цирка и помогает им наладить бизнес. Ларри влюбляется в акробата, а Марго лично выходит на ринг, чтобы совершить очень опасный поступок. Джерри больше заботится о том, чтобы со всеми животными, представленными в шоу, обращались хорошо. Спирос не может заставить себя вернуться в свой пустой дом и начинает проводить все больше и больше времени в доме Дарреллов, но магия цирка сближает его и Луизу.
