Для якого віку: 8+
Скільки серій в 3 сезоні: 8 серій
Сім'я з подивом дізналася, що Леслі має трьох різних подруг, тому Луїза вирішує допомогти йому вибрати одну, запросивши кожного члена сім'ї свою улюблену дівчину на післяобідній чай. Ларрі поранив ногу, і Тео вирішив використати свою щойно встановлену рентгенівську установку, щоб спробувати її оглянути. В іншому місці Джеррі продовжує збільшувати свою колекцію тварин, Марго влаштовується помічницею Тео, а тітка Герміона прибуває на Корфу назавжди.
Луїза та Ларрі отримують жахливу звістку про те, що тітка Герміона померла уві сні. Поки сім’я вживає заходів щодо повернення її тіла до Англії, Марго береться за роботу над організацією меморіальної служби. Леслі вирішує, що він хоче бути з Діонісією, і готується обережно підвести Дафну - однак виявляється, що вона вагітна його дитиною, і її батько твердо налаштований, що вони повинні одружитися якнайшвидше. Джеррі захоплюється стіною на задньому дворі, вкритою комахами.
Ларрі та Луїза повертаються до Англії. Поки його мати возз’єднується зі своїми двоюрідними братами, Ларрі повертається до Лондона, де він зустрічається з групою богемних художників, включаючи письменника Генрі Міллера. Повернувшись на Корфу, Леслі пропонують роботу поліцейського, Джеррі рятує осла від жорстокого фермера, а Спіро забороняє Марго бачитися з Золтаном.
Ларрі їде до Афін у подорож у сорочці, а повертається з королівським гостем. Луїза рада, що під її дахом живе принц, але незабаром опиняється з менш бажаним гостем у вигляді капітана Кріча. Незабаром між двома гостями спалахує напруга, коли Джеррі дає співбесіду для місцевої школи, а принц і капітан висловлюють дуже різні думки щодо освіти.
Спірос проводить час із чарівною італійською родиною, яка нещодавно прибула на острів. Луїза заздрить тій увазі, яку він приділяє їхнім новим сусідам, і запрошує нових сусідів, щоб дізнатися про них більше. Зрештою вона переконана, що вони щось приховують, а Марго відчуває загрозу з боку їхньої старшої дочки. Ларрі приєднується до пожежної служби, і Джеррі закохується.
Сім'я планує вечірку на честь 13-річчя Джеррі, але коли насувається навала комарів, вони змушені тримати її всередині. У міру планування вечірки Луїзі важко змиритися з тим, що її молодший підростає. Джеррі наполягає, що він не хоче галасу, але розчаровується та засмучується, коли вечірка явно спрямована на когось набагато молодшого. Намагаючись підняти настрій, трансформація Марго катастрофічної вечірки призводить до веселих витівок, оскільки всі, крім Спіроса, здається, приєднуються до духу вечірки. Його віддалена поведінка хвилює Луїзу, яка дивується, чому він закрився в кімнаті, щоб співати сумні пісні про кохання.
Генрі Міллер приїздить до сім’ї та викликає напругу серед Луїзи та її дітей своєю дивною поведінкою та суперечливим змістом своїх книг. Свена заарештовують після того, як уряд оголосив про придушення того, що він вважає «аморальною поведінкою», і Ларрі поспішає йому на допомогу, купуючи у графині книги про фашизм і судові помилки, щоб допомогти йому взяти справу у свої руки. Спірос продовжує сумувати за своєю дружиною, а Луїза розривається між почуттями до нього та потребою полегшити його біль.
Сім'я знайомиться з учасниками мандрівного цирку та бере участь у тому, щоб допомогти їм почати бізнес. Ларрі закохується в артистку, а Марго особисто виходить на ринг, щоб зробити дуже небезпечний вчинок. Джеррі більше піклується про те, щоб усі тварини, представлені в шоу, добре поводилися. Спірос не може змусити себе повернутися у свій порожній будинок і починає проводити все більше часу в домі Дарреллів, але магія цирку зближує його та Луїзу.
