Про що 8 епізод серіалу "Місто"
Отримавши добро від Келлі, Вітні та Роксі летять до Маямі, щоб підготувати все для показу Gen Art Fresh Faces in Fashion. Вітні швидко оцінює конкурентів (один із інших дизайнерів працював у Vogue!), але Роксі відмовляється відчувати страх. «Ви працювали в Teen Vogue!» — заспокоює вона. Хоча Віт попереджає, що це може бути «змаганням», Роксі заохочує свою подругу прийняти виклик. «Це шанс розлучитися з Келлі», — каже вона Вітні. Але чи готові вони вийти самі? Повернувшись у Нью-Йорк, Джо Зі дає Олівії останню можливість проявити себе перед журналом. Її місія? Візьміть ексклюзивне інтерв’ю із Заком Позеном на вечірці з прем’єрою його нової колекції Target. Олівія обіцяє отримати товар цього разу (зрештою, вони з Заком друзі!), але не раніше, ніж Джо нагадає їй, що поставлено на карту: «Ти маєш доставити, якщо хочеш зберегти свою роботу», — попереджає він. В іншому випадку Луїза Роу (вражаюча нова знахідка Ерін) готова «зайняти ваше місце». У Маямі Вітні та Роксі (та інші дизайнери Gen Art) збираються в готелі Catalina для кастингу моделей. Після швидкої зустрічі з продюсерами події настав час вибрати моделей для коктейльної вечірки Unveiled наступного вечора. Вітні обирає Еріку, гарненьку брюнетку, щоб представляти свою лінію, але потім помічає, що інший дизайнер намагається перейти до її моделі! Віт і Роксі негайно починають діяти, висуваючи свої претензії на Еріку – і кажучи дизайнеру Роміні, що їй краще знайти когось іншого. Схоже, ці дівчата вміють подбати про себе! Пізніше того ж вечора Олівія, Джо та Ерін відвідують вечірку Zac Posen Target Collection у готелі New Yorker. Поки Джо розповідає про інтерв’ю, Олівія змішується з натовпом, позує фотографам і спілкується з іншими гостями. На щастя, вона вміє поєднувати бізнес із задоволенням. Перед кінцем ночі Олівія відводить Зака вбік, щоб швидко поговорити перед камерою. У захваті Джо засипає Олівію похвалою, кажучи їй: «Ось чому я найняв тебе!» Повернувшись у Флориду, Вітні та Роксі прямують до Koko & Palenki, шикарного бутіка в Маямі, який спонсорує шоу Gen Art. Швидко оглянувши магазин, Роксі та Вітні кажуть співробітникам, що вони думають, що Вітні Єва ідеально підійде! Вражені почутим, Памела (власниця) і Шарі (стиліст) погоджуються перевірити одяг Вітні того вечора на коктейльній вечірці. («Згадала!» — шепоче Роксі, виходячи.) Тим часом у ELLE Ерін дивиться запис інтерв’ю Олівії Зака Позена з головним редактором ELLE Роббі Маєрсом і редакційним директором Кітом Поллоком. На відміну від Джо, Роббі не дуже вражений присутністю Олівії перед камерою, натякаючи, що все це спалах, без суті. (У бізнесі є два типи людей, каже вона своїм співробітникам: «Робочі коні та виставкові поні».) Потім Ерін показує запис інтерв’ю Луїзи з шоу Badgley Mischka («Вона чудова», зізнається Кіт) і запитує, чи могла Луїза мати майбутнє на ELLE.com. Роббі каже їй, що це в кінцевому підсумку залежить від Джо — «Я довіряю Джо», — каже вона. «Я стою за ним». Того вечора Вітні та Роксі приєднуються до інших дизайнерів у Shore Club на вечірці Unite Unveiled Party. Памела та Шарі присутні, як і обіцяли, але інший дизайнер (Роміна!) змагається за їхню увагу. І знову Віт бере на себе відповідальність, підходячи, щоб привітати жінок (і пропонуючи зв’язати їх із її виставковим залом). Стережись, Роміно – Вітні не впаде без бою! Наступного вечора Віт і Роксі прибувають за лаштунки на шоу Gen Art Fresh Faces і знаходять, що все в повному хаосі. Зниклі моделі, неосвічені організатори подій... що б зробила Келлі?? На щастя, Роксі та Віт намагаються все підготувати - і якимось чином шоу проходить без проблем. Представниці K&J Памела та Шарі в залі дуже вражені репліками Вітні ТА Роміни. Повернувшись у Нью-Йорк, Луїза Роу заходить за стіл Ерін в ELLE після бесіди з EIC Роббі Майерсом. Ерін радіє (але не здивована), дізнавшись, що Луїза та Роббі зійшлися, але її щасливу мрію перериває Олівія, яка вривається, щоб представитися. На подив Ерін, дівчата миттєво порозумілися — Олівія вмикає чарівність, пропонуючи провести Луїзу та навіть погодившись зустрітися з нею на обід. (Ви знаєте, що вони кажуть — тримайте своїх друзів поруч... і конкурентів — ближче!) У Маямі Вітні спостерігає, як співробітники K&P вітають Роміну — і вирішує підійти та приєднатися до розмови. Памела і Шарі зізнаються, що їм сподобалися обидві лінії, але врешті-решт вони вирішують купити кілька образів від Вітні Ів! Вітаємо, дівчата! Келлі Кутроун не могла б спланувати це краще сама.
Номер серії: 8
Назва серії: "Робочі коні та виставкові поні"
Оригінальна назва серії: "Work Horses And Show Ponies"
Дата виходу серії: 16 червня 2010 в 02:30
Статус: вийшла