Де виходить: CBC
Для якого віку: 14+
Скільки серій в 1 сезоні: 10 серій
Вольфганг керує своїми активами для відділу Romeo, будучи професором університету.
Можливо, Вольфганг знайшов нового рекрута; агента заарештовують за кордоном; У Ді є подарунок для Руфуса.
Вольфганга допитують про його поїздку до Гонконгу; Wing Fan зустрічає незвичайний зв'язок генерала Ву.
Вольфганг намагається з'ясувати поточне місцезнаходження генерала Ву. Вольфганг вимагає від Єви інформацію про Мігеля, щоб оцінити його цінність. Wing Lei & Vince співпрацюють із новою партією, і Руфус залучає докерівника як когорту. Вольфганг радить Руфусу, що він не зможе допомогти йому з юридичними проблемами, якщо Ді створить проблеми.
Вольфганг має справу з підозрілим вторгненням; Він Лей не бажає заручитися сторонньою допомогою; Ді звикає до нового оточення; Мігель і Єва борються зі зростаючим зовнішнім тиском.
У Вольфганга актив під загрозою; члени банди розділяються; новий інформатор проходить польову перевірку; Мігель вірить, що знає, що з ним станеться.
До Лілі звертається таємничий незнайомець; генерал зустрічається з людиною зі свого минулого; Вінс потрапив у скрутне становище, а Руфус готується до ризикованої роботи.
Актив Вольфганга зникає; іноземна агентура вторгається на територію Вольфганга; Ді повертається додому до Вінса, який відчуває тиск з усіх боків; і план Руфуса втілюється в життя.
Команда винюхує інформацію про інтригуючого новобранця Вольфганга; Єва має справу з новою загрозою; Руфус самовільний; і Вінс балансує на хиткій землі.
Ситуація загострюється, коли активи Вольфганга повинні боротися з усіма секретами, які вони приховували.
