Про що 1 епізод серіалу "Щоденники вампіра"
Вранці на 18-й день народження Олени Керолайн зайнята плануванням вечірки, але Олена зосереджена на пошуку будь-яких підказок, які могли б допомогти їй дізнатися, де Стефан. Деймон також шукає Стефана, одночасно намагаючись захистити Олену та утримати її від будь-яких дій, які могли б привернути увагу Клауса. Тим часом Клаус і Стефан зайняті переслідуванням перевертня на ім'я Рей Саттон. Зараз Джеремі працює в Mystic Grill разом із Метом і намагається зрозуміти, чому він постійно бачить привидів Вікі та Анни після того, як його повернула до життя магія Бонні. Тим часом Аларік робить усе можливе, щоб стежити за Оленою та Джеремі, водночас справляючись зі своїм горем через смерть Дженни. Нарешті Керолайн і Тайлер стикаються з новим несподіваним викликом.
Номер серії: 1
Назва серії: "День народження"
Оригінальна назва серії: "The Birthday"
Дата виходу серії: 16 вересня 2011 в 00:00
Статус: вийшла
Рейтинг: 8.5
