Не пропустіть найкраще
Підпишіться на щотижневу розсилку та будьте першим
Хто дізнається про нові статті, ексклюзиви та цікаві рекомендації
Ви успішно підписались на повідомлення
13 найбільших змін у "Грі престолів" порівняно з книгами
Між "Грою престолів" та книжковою серією "Пісня льоду та полум'я", за якою було знято головний серіал каналу HBO, існує безліч відмінностей. У цій статті розберемося, у чому саме.
Більше десяти років після свого дебюту серіал " Гра престолів " від каналу HBO залишається одним із самих новаторських проектів на телебаченні. Культурний слід світу Вестероса неможливо переоцінити, незважаючи на критику фіналу серіалу. У свою чергу приквел " Будинок дракона " 2022 року, орієнтований переважно на сюжетну Таргарієнов, також приніс гіганту потокового кабельного телебачення великі доходи.
Значна частина шанувальників знає, що сюжет серіалу ґрунтується на оригінальній епічній серії романів автора Джорджа Р.Р. Мартіна " Пісня льоду та полум'я ", що складається з п'яти книг (сам автор обіцяє ще дві, але фанати вже втомилися їх чекати).
Але як і за будь-якої адаптації на екрані літературної першооснови, шоураннери Девід Беніофф і Д. Б. Уайсс внесли безліч змін до сюжету книг Мартіна. Деякі з них покращили розуміння певних сценаріїв та спростили візуалізацію подій, але інші навпаки викликали подив у глядачів. Ось список одних із найважливіших відмінностей між серією книг і серіалом.
Кейтілін Старк залишилася жива
Глядачі, що пережили емоційно жахливе Червоне весілля , знають, що ця сцена знаменує собою кривавий кінець Робба Старка ( Річард Медден ) та його матері Кейтілін ( Мішель Фейрлі ). Хоча в книгах Робб залишається мертвим, повстанська група під назвою "Братство без прапорів" витягає труп Кейтілін з річки та повертає її до життя (у певному сенсі). Воскресіння персонажів - рідкісне явище у всесвіті Мартіна і завжди коштує дорогою ціною для його персонажів.
Для Кейтілін її зовні напіврозклали тіло відбиває і її внутрішній спотворений дух. Вона прагне помсти і несвідомо нагадує у цьому свою дочку Арью (Мейсі Вільямс ), яка також позбавлена співчуття і прагне здійснити жорстоке правосуддя над тими, хто відповідає за страждання її сім'ї.
Кейтілін, як справжня мати, завжди керувалася любов'ю до своїх дітей, але після її воскресіння це почуття було спотворене. Тепер вона стала безжальною і мовчазною жінкою (через перерізане горло), отримавши прізвисько " Леді Кам'яне Серце ".
Робб Старк одружився не з кохання
Мартін, як справжній літературний архітектор, показав у своїх творах усілякі любовні історії між своїми персонажами, але зробив це з більшою часткою драматичної іронії. Це стосується і причин загибелі Робба .
Замість пристрасного роману з цілителькою Талісою Мейгір ( Уна Чаплін ), Робб з книг Мартіна лягає в ліжко з Джейн Вестерлінг , дочкою одного з лордів. На відміну від інших вестероських чоловіків, Робб відмовляється залишити дівчину із заплямованою честю та потенційним бастардом на руках. Він вважає своїм обов'язком одружитися з нею, виявляючи ту ж саму межу доброти, яка занапастила його батька Еддарда Старка ( Шон Бін ), за якого він поклявся помститися.
У свою чергу, показаний у серіалі заборонений роман добре виглядає на телебаченні, але при цьому Робб Старк стає егоїстом, а його сюжетна історія втрачає іронію, що пов'язує долі сина і батька.
Вся сюжетна лінія королівства Дорн
У серіалі образ Оберіна Мартелла у виконанні Педро Паскаля показаний Майже бездоганно, але цілі та мотиви дій його старшого брата Дорана в рамках розширеного всесвіту романів були втрачені.
Сценаристи прибрали персонажа, на якого можна було б звернути увагу - Аріанну Мартелл , дочку принца Дорана ( Александр Сіддіг ). Вона - безперечна спадкоємиця королівства Дорн, блискуче розумна, політично підкована і вродлива, використовуючи всі ці якості у своїх інтересах, у тому числі коли планує посадити Мірцеллу Баратеон на Залізний трон.
Старші позашлюбні дочки ( Піщані Змійки ) дорнійського принца Оберіна Мартелла - гідні войовниці з блискучим інтелектом, як і їхній палкий батько. При цьому Елларія Сенд ( Індіра Варма ) - коханка Оберіна Мартелла і мати його чотирьох дочок, благає всіх розірвати порочне коло кровної помсти і не робити дій у відповідь за смерть Оберіна. Але її благання марні: Доран залучає Аріаннау у свої довгограючі плани, щоб помститися за свою сестру Елію не менше, ніж за Оберіна.
Арья Старк і Тайвін Ланністер у Харренхоллі
Не можна не згадати образ Тайвіна Ланністера , створений актором Чарльзом Денсом . Він став яскравою окрасою основного складу персонажів серіалу. Але на відміну від книг на екрані показано кілька сцен між цим персонажем та Арією Старк.
Сцени між ними - одні з найцікавіших у серіалі, що й запам'ятовуються, оскільки дають можливість глядачеві просто перевести дух від різких поворотів сюжету, а також краще зрозуміти двох радикально різних, але однаково безжальних людей.
Дорослість акторського складу
Насамперед це стосується дітей Старків, яким у першій книзі було від трьох до п'ятнадцяти років. При цьому їхні батьки (Еддард Старк та Кейтілін Старк) – тридцятирічні. Тому при адаптації романів на екрані мало сенс використовувати дітей старшого віку, але після восьми сезонів і одинадцяти років показу глядачеві неможливо уявити собі інших акторів, які вже грають дорослі ролі.
Тим не менш, ця зміна досить сильно впливає на розуміння трагедії членів сім'ї Старків. Подружжя Еддард і Кейтілін йдуть із життя молодими. Те саме стосується традиційної долі їх сина Брана ( Ісаак Хемпстід-Райт ) і дочок Ар'ї та Санси ( Софі Тернер ), але в їхньому випадку все набагато гірше через невинний дитячий вік.
При цьому спадкоємець престолу і старший син Робб Старк в основному покладається на стратегічний розум своєї матері Кейтілін , тому що йому не вистачає досвіду в державних справах. Він представляє своєрідну деконструкцію міфу про короля Артура: зляканий хлопчик занадто рано стає лідером, і тяжкість корони нищить його.
Шлюб Санси Старк та Рамсі Болтона
Мабуть, найспірнішою зміною є доля Санси Старк , яка опиняється в руках свого чоловіка-садиста Рамсі Болтона ( Іван Реон ). У книгах Рамсі також одружується, але його дружиною стає колишня подруга Санси - Джейні Пуль . Їхній шлюб був політичним ходом з боку сімейства Болтонів.
У романі " Танець з драконами " Санса все ще знаходиться в Ейрі разом з Мізінцем ( Ейдан Гіллен ), і шлях до її особистої свободи лише набирає обертів.
Хоча жорстокість першої шлюбної ночі Санси і Рамсі Болтона має свої захисники, але це ще один приклад того, за що часто критикують сам серіал - експлуатація жінок за допомогою гіперсексуального насильства. У серії романів персонаж Санси вижив і став набагато сильнішим, і для цього їй не знадобилося пройти додаткове фізичне насильство і приниження.
Бачення Деєнеріс Таргарієн у Будинку Безсмертних
У другій книзі " Буря мечів " персонаж Дейєнеріс Таргарієн ( Емілія Кларк ) відвідує Будинок Безсмертних у пошуках знань. У сюжеті роману та сцені із серіалу перед нею постають різні видіння. Але книга містить безліч образів, що передвіщають такі події, як Червоне весілля, а також розкривають минулі трагедії, наприклад, смерть її брата Рейегара.
Найважливішим з видінь є образ солодкуватих блакитних квіток, що росте прямо з льоду. Шанувальники вважають, що це віщує спадщина і зв'язок Джона Сноу ( Кіт Харінгтон ) з сімейством Таргарієнів, доленосна зустріч яких є фізичним втіленням Пісні Льоду та Вогню.
Є надія, що у двох останніх романах така єдність розвиватиметься інакше, ніж у серіалі. Зрештою, незважаючи на те, що книжкова Дейєнеріс Таргарієн переросла свою юнацьку наївність і запекла, але все ж таки зберегла вроджену доброту до інших.
Додавання Короля Ночі
У всесвіті Мартіна нелюдська раса Білих Ходоків не має єдиного лідера. У серіалі їхнім ватажком є персонаж Король Ночі . У минулому житті він був звичайною людиною і лордом-командувачем Нічного Дозору, але був спокушений і захоплений жінкою раси Білих Ходоків, що й перетворило його на зловісного ворога всього живого. Проте в книгах тисячі Білих Ходоків і без явно вираженого лідера об'єднуються з метою знищити все людство.
Викупна арка Джейме (або відсутність такої)
Як і у багатьох інших персонажів, подальша доля Джейме Ланністера ( Микола Костер-Вальдау ) залишається невирішеною. Але його повернення на бік Серсеї Ланністер на даний момент видається сумнівним. Коли Джейме дізнається, що його сестра спить з їхнім кузеном Ланселем , це розриває (імовірно) останній зв'язок між ними.
Серсея у свою чергу пише Джейме листа, в якому благає його виступити на її захист на судовому процесі, але він цього не робить і просто спалює цей лист. Тепер же, позбавившись згубного впливу Серсеї, у нього з'явився шанс спокутувати свої минулі злочини та провину перед іншими, пройшовши складний шлях з безліччю перешкод.
Усі діти Старків є Оборотнями
Якщо ви думали, що контроль над розумом тварин був долею виключно Брана Старка, то дуже помилялися. Багато представників цього сімейства, у тому числі їхні діти, могли також наказувати мерцями або ж бачили сни про це. Це досить цікавий сюжетний момент, який, на жаль, не був використаний у серіалі (як і деякі інші елементи зі світу фентезі Мартіна).
Ще один представник будинку Таргарієнов
Під час своїх пригод Тіріон Ланністер у сюжеті роману " Танець з драконами " натикається на продавця на прізвисько Гріфф та його сина, Юного Гріффа . Хлопчик стверджує, що він насправді Ейєгон Таргарієн , син Рейєгара, якого Григор Кліган нібито вбив у дитинстві. Якщо Ейгон справді вижив, це ставить під сумнів право престолонаслідування з боку Дейенерис.
Персонаж Гріфф - це Джон Коннінгтон , людина, який любив Рейегара і мав намір захищати його сина Ейгона ціною свого життя. Коннінгтон також має сивину - сюжетний момент, який у серіалі ставився до Джораха Мормонта ( Іен Глен ).
Сам Джон Коннінгтон пройшов складний шлях перемог і невдач, переживши так звану Дзвіночну битву . один з перших військових успіхів Роберта Баратеона ( Марк Едді ) під час його повстання проти Таргарієнов.
Вся сюжетна лінія Еурона Грейджою
Еурон Грейджой на прізвисько "Король Залізних островів" не міг би менше бути схожим на свого телевізійного персонажа у виконанні Пілу Асбека , навіть якби спробував. Зовні Еурон виглядає брутально, нагадуючи учасника рок-групи 1970-х років, з безладним чорним волоссям довжиною до плечей і пов'язкою на лівому оці.
В емоційному плані Еурон відрізняється характерним садизмом по відношенню до інших людей, перевершуючи в цьому навіть Рамсі Болтона . Він піддав свою сім'ю психологічним тортурам заради своєї розваги і був у результаті засланий за сексуальне насильство над своєю невісткою.
Еурон щодо законно зійшов на Морський трон, перемігши у чесній боротьбі інших претендентів. Він також має намір завоювати Вестерос, контролюючи драконів Дейєнеріс за допомогою стародавнього валірійського драконячого рогу.
Незвичайна здатність Еурона маніпулювати іншими людьми є безпрецедентною і не менш небезпечною, ніж його влада над флотом Залізничних. Якщо додати кілька вкрадених ним драконів, цей персонаж стане великою загрозою для всіх Старков, Ланністерів та особисто для Дейєнеріс Таргарієн.
Тіріон Ланністер, Тиша та Джейме Ланністер
Перед тим як Тіріон Ланністер ( Пітер Дінклейдж ) втікає, його друг Джейме розповідає йому всю правду про кохану дружину Тіше . Довгі роки Тіріон вірив, що вона була звичайною повією і брехала йому про своє скромне походження та любов до нього.
Джейме ж розповів, що це була брехня, поширена Тайвіном Ланністером, щоб покарати свого сина Тіріона за його шлюб із простолюдинкою. Сам Джейме вселив цю думку своєму братові під тиском батька.
І цей факт не тільки підштовхує Тіріона до вбивства батька, а й руйнує дружбу та прихильність двох братів. Він в стані сильного душевного болю б'є Джейме і виплескує на нього всі можливі образливі образи.
Але така поведінка також свідчить про те, що Тіріон любив свого брата, а також щиро сподівався на визнання з боку батька та всього сімейства Ланністерів. Не будь цього, вторгнення Дейєнеріс до Королівської Гавані за допомогою її нового союзника в особі Тіріона могло статися набагато раніше.
