Де виходить: BBC Two
Для якого віку: 15+
Скільки серій в 2 сезоні: 6 серій
Кеті та Колін повернулися з розкішного круїзу та, схоже, дуже хочуть переконати сусідів Еріка та Бет приєднатися до них у наступній подорожі. Однак незабаром з'ясовується, що у них є прихований мотив - отримати дешеву угоду. Оскільки Ерік і Бет ввічливо відмовилися, рішуча пара має на увазі іншу мету. Крістін, яка щойно отримала відшкодування PPI, хоче покукурікати про свою долю, а Бет змушена влаштувати святкове барбекю — ідеальний момент для святкових мисливців.
Серед ночі сусідів будить сигналізація автомобіля. Після зустрічі з Еріком на вулиці під час пошуку джерела шуму Колін і Крістін запрошують себе до Бейрда на чашку чаю, а Кеті та Софі не відстають. Незабаром починається імпровізована нічна вечірка, незважаючи на те, що господарі, які цього не бажають, просто хочуть лягти спати.
Надії Бет на приємний традиційний недільний обід руйнуються, коли під час сварки приходять Кеті та Колін, Джаз зачиняється в туалеті, а непрохані гості Крістін і Софі з’являються, щоб насолодитися чудовою смаженою бараниною та органічною картоплею, яку готували Берди. весь ранок.
Кеті запрошує сусідів насолодитися екстравагантним асортиментом шикарних ласощів, куплених у магазині, щоб відсвяткувати день народження тата Коліна. Незважаючи на те, що вона показала себе справжньою господинею, багатостраждальна Бет змушена втрутитися та врятувати вечірку. Іменинник Віллі не вражений цим, але нарешті охоплює дух вечірки, коли Колін дарує йому свій старий акордеон.
Технофобка Крістін зіткнулася з комп’ютерною кризою, коли зайшла в Інтернет, щоб купити коляску Barneyboo для дитини Софі, і її екран завис на середині покупки. Вона прямує до Бейрдів по допомогу. У Бет вдома більше компанії у вигляді Ієна та Джаза, які залишаються, поки чекають, щоб забрати ключі від своєї нової квартири, а шанувальники футболу Колін та Ерік у захваті від поїздки подивитися на гру Шотландії в Латвії.
Бет організувала ідеальний дитячий вечір для майбутньої мами Софі. Запрошуються всі, і Крістін навіть запитала Пет позаду, хто, як вона припускає, буде хрещеною матір’ю дитини. Софі, однак, уже запитала Бет та Еріка і ще не повідомила цю новину своїй мамі. Після зіткнення з пакувальною коробкою у Джаза сині очі, і хоча Кеті в захваті від ідеї вечірки, вона не хоче наближатися до Софі, якщо пологи відбудуться раніше, ніж очікувалося.
