Де виходить: BBC Two
Для якого віку: 15+
Скільки серій в 3 сезоні: 6 серій
Великий м’ясний хаггіс для сусідів і крихітний вегетаріанський для Гордона є в меню Бернс Ніч. Кеті та Колін, Ієн та Гордон прибувають на святкування з Еріком та Бет. На подив Еріка, з'являється Крістін. Вона рано повернулася з відвідин своєї доньки Софі і сповна скарг на подорож. Партнер Софі явно не вразив.
Терпіння Еріка випробовується до межі, коли його спроби мирно одужати після незначної медичної невдачі переривають його непокірні сусіди.
Коли будинок Кеті та Коліна пограбовано, Кеті починає руйнуватися. Бет і Ерік опиняються в ролі прачки та головного підозрюваного.
Щоб відсвяткувати день народження Бет, Ієн і Гордон ведуть її та Еріка в паб. Дізнавшись, що сьогодні не день народження, Крістін запрошує себе, і вони сідають у машину Гордона. У пабі Ян пропонує Бет вибрати столик, але у Крістін є свої ідеї. Дві страви за сім дев’яносто п’ять призводять до жвавої дискусії з Бет, Крістін та Еріком, які нарешті вирішують вибрати пікшу. Ієн розчарований, коли Ерік наполягає на оплаті, але його втішає те, що він приніс торт-сюрприз для своєї мами в машині.
Після вечора вікторини в пабі кожного заохочують розкрити свої приховані таланти. Кеті дуже гнучка, але Гордон не такий спритний, як усі сподівалися.
Нову пару на вулиці запрошують до Бет познайомитися з сусідами. Усі прихильні до них, крім Кеті, чиї змагальні інстинкти трохи виходять з-під контролю.
