Где выходит: BBC Two
Для какого возраста: 15+
Сколько серий в 3 сезоне: 6 серий
Большой мясной хаггис для соседей и крошечный вегетарианский для Гордона входят в меню «Ночи Бернса». Кэти и Колин, Ян и Гордон прибывают, чтобы отпраздновать с Эриком и Бет. К удивлению Эрика, появляется Кристина. Она рано вернулась из поездки к дочери Софи и полна жалоб на поездку. Партнер Софи явно не впечатлил.
Терпение Эрика подвергается испытанию до предела, когда его попытки мирно оправиться от незначительной медицинской проблемы прерываются его непослушными соседями.
Когда дом Кэти и Колина ограблен, Кэти впадает в отчаяние. Бет и Эрик оказываются прачками и главными подозреваемыми.
Чтобы отпраздновать день рождения Бет, Ян и Гордон берут ее и Эрика на ужин в паб. Узнав, что сегодня не день рождения, Кристина приглашает себя с собой, и они садятся в машину Гордона. В пабе Йен предлагает Бет выбрать столик, но у Кристин есть свои идеи. Два курса на семь девяносто пять приводят к оживленному обсуждению с Бет, Кристиной и Эриком, наконец, выбирающим пикшу. Йен разочарован, когда Эрик настаивает на оплате, но утешается тем, что у него есть торт-сюрприз для мамы в машине.
Вернувшись с вечерней викторины в пабе, всем предлагается раскрыть свои скрытые таланты. Кэти очень гибкая, но Гордон не такой подвижный, как все надеялись.
Новую пару на улице приглашают к Бет, чтобы познакомиться с соседями. Все относятся к ним с симпатией, кроме Кэти, чьи инстинкты соперничества немного выходят из-под контроля.
