Где выходит: BBC Two
Для какого возраста: 15+
Сколько серий в 2 сезоне: 6 серий
Кэти и Колин вернулись из роскошного круиза и, кажется, очень хотят убедить соседей Эрика и Бет присоединиться к ним в их следующем путешествии. Однако вскоре выясняется, что у них есть скрытый мотив - заполучить дешевую сделку. Поскольку Эрик и Бет вежливо отказываются, решительная пара имеет в виду другую цель. Кристина, только что получившая непредвиденное возмещение PPI, хочет кричать о своей удаче, а Бет вынуждена устроить праздничное барбекю — идеальный момент для охотников за праздниками, чтобы наброситься.
Соседи просыпаются посреди ночи, когда срабатывает автомобильная сигнализация. Встретив Эрика на улице во время поиска источника шума, Колин и Кристин приглашают себя к Бэрдам на чашку чая, а Кэти и Софи не отстают. Вскоре начинается импровизированная ночная вечеринка, несмотря на то, что неохотные хозяева просто хотят лечь в свои кровати.
Надежды Бет на хороший традиционный воскресный обед рушатся, когда Кэти и Колин приходят в разгар ссоры, Джаз запирается в туалете, а незваные гости Кристин и Софи появляются, чтобы насладиться прекрасным жареным ягненком и органическим картофелем, которые готовили Бэрды. все утро.
Кэти приглашает соседей насладиться экстравагантным набором шикарных закусок, купленных в магазине, чтобы отпраздновать день рождения отца Колина. Несмотря на то, что она показала себя идеальной хозяйкой, многострадальная Бет должна вмешаться и спасти вечеринку. Именинник Вилли не впечатлен ничем из этого, но, наконец, проникается духом вечеринки, когда Колин дарит ему свой старый аккордеон.
Технофоб Кристин сталкивается с компьютерным кризисом, когда она выходит в интернет, чтобы купить багги Barneyboo для ребенка Софи, и ее экран зависает в середине покупки. Она направляется к Бэрдам за помощью. Дома у Бет побольше компании в лице Иэна и Джаза, которые остаются, пока ждут, чтобы забрать ключи от своей новой квартиры, а поклонники футбола Колин и Эрик с нетерпением ждут своей поездки, чтобы посмотреть, как Шотландия играет в Латвии.
Бет организовала идеальную детскую вечеринку для будущей мамы Софи. Приглашены все, и Кристина даже спросила Пэт через спину, кто, по ее мнению, будет крестной матерью ребенка. Софи, однако, уже спросила Бет и Эрика и еще не сообщила эту новость своей маме. У Джаз синяк под глазом после стычки с упаковочной коробкой, и хотя Кэти взволнована идеей вечеринки, она не хочет подходить слишком близко к Софи на случай, если роды произойдут раньше, чем ожидалось.
