Де виходить: CBC
Скільки серій в 1 сезоні: 10 серій
Коли Елліс, детектив-одинак, якого перевели до морської піхоти, стикається з Максом, спритним шахраєм, міський комісар змушує двох малоймовірних протилежностей стати партнерами, яких ніхто з них не хоче.
Через нешкідливий випадок пірата на під’їзді Макс і Елліс наткнулися на обійми головоломного спортивного агента.
Коли Макс і Елліс дізнаються про зникнення м’ясника в маленькому сільському містечку, все стає моторошним. Макс розпитує Елліса про його особисте життя.
Коли серфера таємничим чином обіймають, справу доручають детективам Сіммонсу та Єйтсу. Але саме Елліс хапає дошку і йде під прикриття, витягуючи сторінку з книги Макса про маскування.
Коли колишня дівчина федерального агента Елліса втрачає бухгалтера, який мав свідчити проти банди, вона заручається їхньою допомогою, щоб знайти його до того, як бухгалтер спить з рибами.
Макс і Елліс потрапляють за лаштунки тривалого вампірського телешоу, коли сталкер надсилає таємничі погрози акторам. Макс розповідає Елліс про свою маму.
Джордж отримує 3-денну перепустку з в’язниці, щоб провести з Максом, але бажання зробити ще один шахрай є справжнім. Елліс допомагає проблемному юнаку, звинуваченому в B&E, після того як він дізнається, що це підліток, якого знав його брат.
Коли знаменитого терапевта та автора бестселерів обіймають, Макс та Елліс, що сваряться, йдуть під прикриттям як подружня пара в її оздоровчий центр і відкривають не тільки свої чакри.
Макс відвідує банк, щоб отримати доступ до її сейфа, але замість цього стає заручником під час небезпечного пограбування. Елліс кидає виклик начальнику Лі чекати на Групу тактичного реагування, знаючи, що Макс всередині.
Елліс втягується в справу, пов’язану з Максом, її колишнім і всесвітньо відомим імператорським яйцем, де грабіж котів-мишок перевіряє їхню дружбу, партнерство та довіру одне до одного.
