Де виходить: The WB
Для якого віку: 7+
Скільки серій в 1 сезоні: 13 серій
Через двадцять років після оригінального серіалу та в новенькому костюмі «Бет-костюм» Брюс Вейн бере участь у боротьбі з бандою викрадачів, щоб врятувати заручника, але той отримує серцевий напад. Змушений взяти в руки зброю, щоб врятувати своє життя, він вирішує піти у відставку. Уоррену МакГіннісу, співробітнику Wayne-Powers Industries, дають диск із секретною інформацією про дуже смертоносний вид забруднювача, який виробляє компанія. Інформатор, друг і товариш по службі, зникає. Террі МакГінніс, син Воррена, порушує комендантську годину та вступає в сварку з бандою під назвою «Джокерз». Він тікає в сільську місцевість, де йому на допомогу приходить літній Брюс Уейн. Ослаблений після бійки Брюс дозволяє Террі допомогти йому повернутися в садибу. Коли він непритомний, Террі натрапляє на Бет-печеру. Террі повертається додому та знаходить свого батька мертвим. Клянучись помститися, він знаходить диск серед особистих речей свого батька і повертається в маєток Уейна, щоб розповісти Брюсу про підозру в корупції в його компанії...
Брюс Уейн відкриває таємницю диска, який був переданий батькові Террі, і доручає Террі передати інформацію безпосередньо комісару Барбарі Гордон. По дорозі до поліцейської дільниці його зустрічає генеральний директор компанії Брюса Дерек Пауерс, але йому вдається втекти. Незадоволений ситуацією, він повертається до садиби Вейна, щоб викрасти Беткостюм і помститися чоловікові, який забив його батька. Хоча спочатку розлючений після виявлення крадіжки, Вейн вражений грою Террі і неохоче погоджується, що місто Ґотем знову потребує Бетмена, найнявши Террі своїм новим помічником.
Террі дізнається, наскільки важкою є його нова робота Бетмена, коли він протистоїть своєму першому суперсильному ворогу, Інке — мінливій жінці, яка саботує Foxteca для Дерека Пауерса. Справи йдуть від поганого до гіршого, коли він випадково заводить її прямо в Бет-печеру. Стокард Ченнінг і Шеннон Кенні вперше з'являються в ролі комісара Барбари Гордон і Інке.
Віллі Ватта, поганого учня середньої школи Террі, підштовхують усі, включаючи його тата-будівельника, який наполягає на тому, що йому потрібно стати жорсткішим. Бажаючи помститися Нельсону, атлету, який мучить його, Віллі викрадає дистанційно керованого важкого робота (або «голема») і лютує через Ґотем. Бетмен швидко зупиняє Голема, але в результаті бою він отримує силу розумово контролювати Голема - на великий розчарування Нельсона.
Тіло Дерека Пауерса продовжує погіршуватися. У відчаї він відновлює Віктора Фріза (містер Фріз) і створює для нього нове тіло під приводом медичних досліджень. Нарешті вилікувавшись, Фріс розкаюється, але Брюс Вейн йому не довіряє. Бетмен байдуже стежить за Фрізом, впевнений, що той змінився. Але як довго він зможе залишатися здоровим, коли виявить, що Пауерс використовує його?
Бетмен відчуває, що його грім викрадає Чудове Тріо, команда суперсильних героїв: 2-D Людина, яка може сплющити та розтягнути своє тіло до неймовірної довжини; Магма, крокуючий масив розплавленої породи; і Фреон, жінка, яка може перетворюватися на пару та заморожувати предмети дотиком. За вказівкою Брюса Бетмен пильно стежить за ними, поки не з’ясовує, що випадковість, яка їх створила, не була випадковістю. Творці Batman Beyond — затяті шанувальники Джека Кірбі, і цей епізод — один із небагатьох, у якому майже в кожній сцені віддають данину поваги Королю коміксів. Любителі коміксів отримають задоволення від багатьох вшанувань Фантастичної четвірки, аж до походження Чудового Тріо, взаємодії персонажів і гаджетів.
Макс Шрів, звукорежисер, який працює на Дерека Пауерса, розробляє костюм, який посилює звукові хвилі в надзвичайно руйнівну силу. Пауерс не зацікавлений у цьому позові, поки Брюс Вейн не втручається в його плани щодо Вейна-Пауерса занадто часто. За наказом Пауерса Шрів робить замах на життя Вейна, взявши ім'я Шрік. Кріс Малкі вперше з'являється як голос Shriek.
Останнє покоління банди Роял Флеш, династії заможних злодіїв, які використовують картярську гру, повертається до Готема. Тим часом зобов’язання Террі в ролі Бетмена погіршують стосунки Террі з Даною до крайньої межі — настільки, що він потрапляє прямо в обійми нової дівчини в місті Мелані Вокер, яка має власні проблеми з владним батьком. Мелані так і не дізнається про подвійне життя Террі, але він дізнається про її життя – як Тена, наймолодшого, неохоче члена банди Royal Flush. Олівія Д’Або, Джордж Лезенбі, Аманда Донохо та Скотт Клевердон вперше з’являються в ролях Десятки, Короля, Дами та Джека.
Пізні ночі Террі в ролі Бетмена починають впливати на його особисте життя, коли він ледве може не спати вдень. Коли він дізнається, що кілька спортсменів використовують «ляпаси» — пластирі, які доставляють суперстероїд Веном, — він починає розслідування, але мати ловить його за наркотиками. Потім він повинен знайти спосіб зупинити потік Венома в Ґотем і очистити своє ім’я, перебуваючи під арештом.
Підлітки Ґотема стають жертвами методів контролю «лихого ока» таємничого лиходія на ім’я Спеллбіндер, який змушує їх галюцинувати та виконувати його накази як мимовільні співучасники. Як Бетмен може перемогти ворога, який може контролювати те, що він бачить, чує та відчуває? Джон Сайфер вперше з'являється як голос Spellbinder.
Коли Аарона, доглядача Інке, звільняють через його захоплення нею, він відключає її обмеження. Поранена і нездатна відновити свою людську форму, вона намагається змусити його допомогти їй, доки він не виявиться цілком готовим — якщо вона може зробити так, щоб він подобався їй. Коли Бетмен намагається її зупинити, вона ловить його і використовує як приманку, щоб заманити Брюса Уейна в пастку.
Сем Янг, окружний прокурор Готема та чоловік комісара Барбари Гордон, став мішенню для вбивства Курарандеакут;, мовчазного та смертоносного члена Товариства вбивць. Озброєна тонким, як молекула, мечем, який може розрізати будь-що, вона кидає Барбарі досить серйозний виклик, щоб відкрити Террі, що вона знає, що він Бетмен. Як колишня Бетгерл, вона попереджає його, що він повинен перестати бути Бетменом, поки може. Пол Вінфілд вперше з'являється як голос прокурора Сема Янга.
Бетмен усе більше розчаровується через Блайт, радіоактивну форму Дерека Пауерса. Пауерс також розчарований, оскільки він бореться з контролем над своєю владою, і призначає свого сина Пакстона відповідальним за Вейна-Пауерса. Його особу як Блайта розкривають через кілька секунд, і він переховується, поки не знайде вихід з міста. Пакстон просить Бетмена допомогти схопити його батька, і той обережно погоджується. Террі хоче, щоб Блайт заплатив за обійми його батька, а у Пекстона, можливо, інші плани, але хто кого обманює?
